विषय

यश पाने के लिये उपदेश।

पदार्थ

यह मन्त्र इसी काण्ड के सूक्त ३९ मन्त्र ३ में आ चुका है, वहाँ देख लेवें ॥३॥

विषय

इन्द्रः, अग्रि, सोम

पदार्थ

इस मन्त्र की व्याख्या ६.३९.३ पर द्रष्टव्य है।

भाषार्थ

इस मन्त्र की व्याख्या के लिए देखो (अथर्व० ६।३९।३)।

विषय

यश की प्रार्थना।

भावार्थ

व्याख्या देखो कां० ६। सू० ३९। मं० ३।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

यशस्कामोऽथर्वा ऋषिः। मन्त्रोक्ता देवता। १ जगती, २ प्रस्तारपंक्तिः। ३ अनुष्टुप्। तृचं सूक्तम्॥

Subject

Honour of Life

Meaning

Indra is glorious. Agni is glorious. Soma is glorious. O lord of glory, bless me that I may be blest with highest honour and glory among all living beings of the world.

Translation

The resplendent Lord is glorious; glorious is the adorable one, the blissful One is glorious. May 1 become the most glorious with the glory of all the beings.

Translation

The lightening is glorious at its birth, all-pervading electricity and heat is glorious by birth, the negative power of the world is gloriont at birth, so I may be glorious, even most illustrious of all that exists.

Translation

Glorious is God, glorious is a fiery soul, glorious is a calm yogi. May I, longing for glory, am the most glorious of all human beings.

टिप्पणीः

३−अयं मन्त्रो व्याख्यातः−अ० ६।३९।३ ॥