शब्दार्थ -
जीवनाला पवित्र करणारे हे गुरूदेव (ते) तुमच्या (अन्धस:) ज्ञानरसाचे (जातम्) उत्पन्न स्वरूप (त्यातून निघणारा अर्थ) (उचा) अत्यंत उच्च आहे. (दिरिसत्) प्रकाश में वा आकाश में स्थित अर्थात अत्यंत श्रेष्ठ व उच्च ज्ञानाला मी (तुमचा शिष्य) (भूमि) भूमीप्रमाणे (आदये) ग्रहण करीत आहे. (म्हणजे भूमी ज्याप्रकारे उच्चस्थित सूर्याचा प्रकाश ग्रहण करते, तद्वत मी तुमचे श्रेष्ठ ज्ञान प्राप्त करीत आहे. त्या ज्ञानाचा स्वीकार केल्यामुळे मला (उग्रम) प्रबळ (शर्म) सुख शांती (महि) महान (श्रव:) कीर्ती व धन प्राप्त होईल. (यावर माझा दृढ विश्वास आहे.) ।।१।।

भावार्थ - गुरूपासून शास्त्र शिकून व ब्रह्मविद्येचा अनुभव प्राप्त करूनच शिष्य जीवनात शांती, सुख आणि यशस्विता प्राप्त करू शकतात. ।।१।।

इस भाष्य को एडिट करें