Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - Yoke today O great artists! you are expert in accelerating movements of your swift going car, carrying many a man to distant places and sitting down before us. Start it. Adjust and set all requisite articles, which deserve taking and giving with sweetness and go to desirable places. Drink the Soma (juice of the nourishing herbs) and unyoke the car when your work is over.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - Those students and teachers of the science or technology who manufacture various vehicles by the combination of fire, water, wood and other articles and take them to distant places for business, accumulate wealth and enjoy happiness.

Foot Notes - (वजिनीवसू ) यो वाजिनी वेगवती क्रिया वासयतः तौ। at Those artists who are experts in accelerating movement and activity. The word वाज is used for वेग Speed, वाजिनीवति therefore means वेगवत-क्रिया = An accelerating movement. (यय्यम्) यर्यि यातारम् । अत्र आदु गमहनेतिः किः प्रत्ययः । अमि पूर्व इत्यत्र वाच्छन्दसीत्यनुवर्तनात् पूर्व सवर्णामावपक्षेयणादेश: (हवींषि ) दातुम् आदातुं योग्यानि वस्तूनि। = The articles worth taking and giving.

इस भाष्य को एडिट करें