Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O men! you should utilize that Agni (fire) for accomplishing various purposes which when kindled well at two junctions of day and night manifest divine attributes. This Agni is universally accepted as useful and its flames are like its hairs which feed and purify all by clarified butter. This ghee or butter is purifier, by which many good Yajnas (non-violent sacrifices) and benevolent acts are performed and is used for unifying, various activities and for performing definite religious rites.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - If men utilize fire which is endowed with many attributes for various purposes, everything can be accomplished.

Foot Notes - (शोचिष्केश:) शोचींषि तेजांसि इव केशा यस्य सः | शोचिरितिज्वलतोनाम (N. G. 1, 17) = Which has flames as its hairs (यजवाय) सङ्गमनाय । (यजवाय) यज - देवपूजासंगतिकरणदानेषु । अत्र संगतिकरणार्थ = For unifying. (देवान्) दिव्यान् गुणान् = Divine attributes. (अक्तुभि:). रात्रिभिः । = With nights.

इस भाष्य को एडिट करें