Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O enlightened person ! you are blessed with wisdom. You are giver of greasy substances ghee and other small articles. Place our Yajna (in the form of honor to "absolutely truthful and learned men, association with the righteous and donation to good virtuous etc.) among the regular items of life make it immortal or imperishable. Accept and apply these means for the attainment of four cardinal objects of human life-Dharma (righteousness) Artha (wealth) Kama (fulfilment of the noble desire) and Moksha (emancipation). Be seated comfortably here. You are the first and the foremost among the learned persons and partake of this food consisting of ghee and other nutritious substances.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - As the giver of the articles of food and drink etc. becomes popular, in the same manner, the communication of knowledge, wisdom, good education, and Dharma becomes popular among the seekers after truth.

Foot Notes - (यज्ञम्) विद्वत्सत्कारात्सङ्गशुभगुणदानाख्यम् । = Yajna in the form of the honor shown to the enlightened persons, association of the righteous persons and gift of articles etc. to good virtuous. (हव्या) होतुं धर्मार्थकाममोक्षान्साधयतुमर्हाणि साधनानि । The means for the accomplishment of Dharma, Artha, Kama and Moksha. (मेदसः ) स्निग्धस्य। = Of the greasy.

इस भाष्य को एडिट करें