Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O enlightened person! you are purifier like the fire. I place you in the best and right dealings of the earth on the best right days, and in the command of the speech in its usage. It pervades the Pranas (vital energy) and in it there are many rock-lock powers capable to destroy all ignorance. Such in charge thoughtful persons become the masters of the admirable wealth. Please make me enlightened.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - Men should be friendly to one another and extend the knowledge, Dharma (righteousness), civilization and happiness of all.

Foot Notes - (इलाया:) वाचः | इलेति वाङ्नाम । ( N.G. 1, 11) = Of the speech. (दुषद्वत्याम्) बहवो दुषदो विद्यन्ते यस्याम् । दुषन्तः अज्ञानविदारकाः । (दुषद्वती) दुषत्-दुणते: षुग्घ्रस्वश्च । (उणादिकोषे 1, 131) इति षुकप्रत्यय: ह्रस्वश्च । दु-विदारणे (स्वा ) - दुषन्तः अज्ञानविदारका पराक्रमा यस्यां सा = Many rock-like powers capable to destroy ignorance. (आप यायाम) प्राणव्यापिकायाम् = Pervading the Pranas (vital airs).

इस भाष्य को एडिट करें