Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O Indra ! you give happiness. We become trustworthy and truthful persons through knowledge and humility. We desire protection and invoke you, who are used to drinking well-prepared juice of fruits and invigorating herbs and drugs. You should invite us also.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - Men should know for certain that old and experienced learned men are more useful than the fresh educated and inexperienced persons.

Foot Notes - (कुशिकासः) विद्याविनयादिभिराप्ता निष्पन्नाः । = Equipped with apt knowledge, learning, humility etc. Translator's Remarks :- कुशिकास: has been explained by Sri Yaskacharya in Nirukta 2.25 as follows: - क्रोशतेः शब्दकर्मणः, यः सम्यक् शव्दयति सः । कुश आह्वाने (भ्वा.) 'क्रशतेर्वा स्यात् प्रकाशयति कर्मणः, प्रकाशयति जगत् साधु विक्रोशयिता अर्थानाम्-पदार्थानां ज्ञानानां साधूपदेष्टा सरलसत्य मार्गदर्शको वा । कुशिक (Kushika) may also be derived from कुशि-भासार्थ: भासा दीप्तिरर्थी येषां ते भाषार्था इति क्षीरस्वामी । = Shining (on account of their knowledge humility and other virtues).

इस भाष्य को एडिट करें