Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O very good President of the council of ministers and Commander-in-Chief of the army, king and minister your hands are free from undue violence or generous like the air and the sun, protector of others, shining on account of your virtues, free from anger, preserve the kingdom or the wealth on earth. Doing always noble deeds you terrify the wicked and protect the world containing thousands of pillars or the charming vehicles.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - O king and ministers, you should become glorious by being righteous and protecting the kingdom with thousands of departments. You should punish the wicked and honour good persons,

Foot Notes - (अक्रविहस्ता) अहिन्साहस्तौ दानशील हस्तौ। = Whose hands are free from undue violence or generous in giving charity. (अहृणीयमाना ) क्रोधरहिताचरणौ सन्तो । हृणीयते ऋध्यपतिकर्मा (NG 2, 12) = Of conduct free from anger. (सहस्त्रस्थूयूणम्) सहस्त्रम् (असंख्या वा स्थूणा यस्मिंस्तज्जगत्, राज्यं यानं वा । = The world containing thousand of pillars are the State or the charming vehicles.

इस भाष्य को एडिट करें