Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O bold and zealous king! endowed with good arms and missiles, you renounce all sins and confer on the enlightened persons wealth of various kinds. You are worthy of respect as you urge Upon the wealthy persons to give this Dakshina or guerdon (sacrificial gift) to the scholars being the most officious doer of many noble deeds and the best.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - That king only can govern the State well and make it stable who is kind towards the enlightened righteous persons, gives up all vices and being industrious and knowing everything through the spies (who are like his eyes) always endeavors to protect and nourish his subject.

Foot Notes - (तुविकूर्मितम:) अतिशयेन बहुकर्त्ता । तुवीतिबहुनाम (NG 3, 1) (डु) कृत-करणे। = Most efficacious doer of many good deeds. (घृष्णे ) बुढौत्साह । (मि) धृषा-प्रागल्भ्ये (स्वा०) | = Endowed with firm zeal. Zealous and bold.

इस भाष्य को एडिट करें