Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O men ! those women, who stand up for glory like the resplendent Usha (dawn) and who are in their white splendor like the waves of water; cutting off the banks are bestowers of happiness. She who being endowed with wealth is like the Dakshina or guerdon. She makes all paths easy.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - Those women are like the resplendent dawn. As the waves of water cut through banks of water, in the same way women are good who mitigate the sufferings of others and who illuminate all household duties as the day illumines the dawn. They are always auspicious.

Foot Notes - (रुशन्तः) हिंसन्त:। रूश-हिंसायाम् = Cutting.. (ऊर्मयः) तरङ्गाः । (ऊर्मि:) अर्तेस्च्च (उणा 4,44) नियो मि: ( Unk; 4.43 ) इति सूत्राति प्रत्ययस्यानुवृत्तिः । ऋ-गतिप्रापणयो अष्यसि गच्छति इति ऊर्भिः जलतरङ्ग । = Waves.

इस भाष्य को एडिट करें