Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - I serve with acceptance that son of a man, who has observed Brahmacharya (abstinence ) up to the age of forty four years, who has splendor in his eyes, who is advanced in knowledge and power and who increases the strength of others, who are pure, wise, controllers of mind, fierce for the wicked, benevolent and exalted like the clouds and nourisher like the waters, who combat with the wicked foes for the strength of a desirable good person.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - There is Upamalankar or simile used in the mantra. If a king governs with the help of those persons, who are exalted and like the cloud and cherishers of the people, who are nourishers and pure hearted like the water, splendid and increasers af the desirable strength, then there may not be defeat or ignominy (ill-reputation) for him anywhere.

Foot Notes - (भ्राजदृष्टिम् ) भ्राजद् ऋष्टिः सम्प्रोक्षणं यस्य तम् । भ्राजु-दीप्तौ। (भ्वा.) । = whose sight is full of splendor (विवासे) सेवे । विवासति परिचरणाकर्मा (NG 3, 5 )। = Serve. (स्वस्य) कृतचतुश्चत्वारिशद्वषु ब्रह्मचर्य्यस्य। चतुश्चत्वारिशद्रुद्रा देवाः (J. U. B. 1, 35)। = of a man who has observed abstinence (Brahmacharya) up to 44 years.

इस भाष्य को एडिट करें