English
अथर्ववेद - काण्ड 2/ सूक्त 32/ मन्त्र 1
सूक्त - काण्वः
देवता - आदित्यगणः
छन्दः - त्रिपाद्भुरिग्गायत्री
सूक्तम् - कृमिनाशक सूक्त
उ॒द्यन्ना॑दि॒त्यः क्रिमी॑न्हन्तु नि॒म्रोच॑न्हन्तु र॒श्मिभिः॑। ये अ॒न्तः क्रिम॑यो॒ गवि॑ ॥
स्वर सहित पद पाठउ॒त्ऽयन् । आ॒दि॒त्य: । क्रिमी॑न् । ह॒न्तु॒ । नि॒ऽम्रोच॑न् । ह॒न्तु॒ । र॒श्मिऽभि॑: । ये । अ॒न्त: । क्रिम॑य: । गवि॑ ॥३२.१॥
स्वर रहित मन्त्र
उद्यन्नादित्यः क्रिमीन्हन्तु निम्रोचन्हन्तु रश्मिभिः। ये अन्तः क्रिमयो गवि ॥
स्वर रहित पद पाठउत्ऽयन् । आदित्य: । क्रिमीन् । हन्तु । निऽम्रोचन् । हन्तु । रश्मिऽभि: । ये । अन्त: । क्रिमय: । गवि ॥३२.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 2; सूक्त » 32; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - ক্রিমিতুল্যান্ দোষান্ নাশয়েৎ, ইত্যুপদেশঃ
भाषार्थ -
(উদ্যন্) উদীয়মান (আদিত্যঃ) প্রকাশমান সূর্য (ক্রিমীন্) সেই কৃমিদের (হন্তু) হনন করে/করুক এবং (নিম্রোচন্) অস্তগামী [সূর্যও] (রশ্মিভিঃ) নিজের কিরণ দ্বারা (হন্তু) বিনাশ করুক, (যে) যে (ক্রিময়ঃ) কৃমি (গবি) পৃথিবীর (অন্তঃ) অভ্যন্তরে আছে ॥১॥
भावार्थ - ১–প্রাতঃকাল ও সায়ংকালে সূর্যের কোমল কিরণ এবং শীতল, মন্দ, সুগন্ধ বায়ুর সেবন দ্বারা শারীরিক রোগের কৃমির নাশ হয়ে মন হৃষ্ট ও শরীর পুষ্ট হয়/থাকে॥১॥ ২–উদীয়মান এবং অস্তগামী সূর্যের সমান মনুষ্য বাল্যবস্থা থেকে বৃদ্ধাবস্থা পর্যন্ত নিজের দোষের নাশ করে সদা প্রসন্ন থাকুক ॥
इस भाष्य को एडिट करें