English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 112/ मन्त्र 1
यद॒द्य कच्च॑ वृत्रहन्नु॒दगा॑ अ॒भि सू॑र्य। सर्वं॒ तदि॑न्द्र ते॒ वशे॑ ॥
स्वर सहित पद पाठयत् । अ॒द्य । कत् । च॒ । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । उ॒त्ऽगा॑: । अ॒भि । सू॒र्य॒ ॥ सर्व॑म् । तत् । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । वशे॑ ॥११२.१॥
स्वर रहित मन्त्र
यदद्य कच्च वृत्रहन्नुदगा अभि सूर्य। सर्वं तदिन्द्र ते वशे ॥
स्वर रहित पद पाठयत् । अद्य । कत् । च । वृत्रऽहन् । उत्ऽगा: । अभि । सूर्य ॥ सर्वम् । तत् । इन्द्र । ते । वशे ॥११२.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 112; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - মনুষ্যকর্তব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(বৃত্রহন্) হে শত্রুনাশক! (সূর্য) হে সূর্য ! [সূর্যের ন্যায় সর্বপ্রেরক] (ইন্দ্র) হে ইন্দ্র! [পরম্ ঐশ্বর্যবান্ পুরুষ] (অদ্য) আজ (যৎ কৎ চ অভি) যে সমস্ত বস্তুর উপর (উদগাঃ) তুমি উদিত হয়েছ, (তৎ) সেই (সর্বম্) সমস্ত (তে) তোমার (বশে) অধীন ॥১॥
भावार्थ - মনুষ্য বিদ্যা এবং পরাক্রম দ্বারা সংসারে সূর্যের ন্যায় প্রকাশমান হয়ে সমস্ত পদার্থসমূহের তত্ত্ব/সারমর্ম জেনে সেগুলোকে উপযোগী করুক ॥১॥ এই তৃচ ঋগ্বেদে আছে-৮।৯৩ [সায়ণভাষ্য ৮২]।৪-৬; ম০ ১ যজুর্বেদ-৩৩।৩; সামবেদ-পূ০ ২।৪।২ ॥
इस भाष्य को एडिट करें