English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 134/ मन्त्र 1
सूक्त -
देवता - प्रजापतिः
छन्दः - निचृत्साम्नी पङ्क्तिः
सूक्तम् - कुन्ताप सूक्त
इ॒हेत्थ प्रागपा॒गुद॑ग॒धरा॒गरा॑ला॒गुद॑भर्त्सथ ॥
स्वर सहित पद पाठइ॒ह । इत्थ॑ । प्राक् । अपा॒क् । उद॑क् । अ॒ध॒राक् । अरा॑लअ॒गुदभर्त्सथ ॥१३४.१॥
स्वर रहित मन्त्र
इहेत्थ प्रागपागुदगधरागरालागुदभर्त्सथ ॥
स्वर रहित पद पाठइह । इत्थ । प्राक् । अपाक् । उदक् । अधराक् । अरालअगुदभर्त्सथ ॥१३४.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 134; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - বুদ্ধিবর্ধনোপদেশঃ
भाषार्थ -
(ইহ) এখানে (ইত্থ) এভাবে (প্রাক্) পূর্বে, (অপাক্) পশ্চিমে, (উদক্) উত্তরে এবং (অধরাক্) দক্ষিণে − (অরালাগুদভর্ত্সথ) হিংসার গতি তিরস্কারকারী পরমাত্মা রয়েছে॥১॥
भावार्थ - পরমাত্মাকে সর্ব স্থানে এবং সর্ব কালে বর্তমান জেনে মনুষ্য হিংসাকর্ম পরিহার করুক ॥১॥
इस भाष्य को एडिट करें