अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 19/ मन्त्र 2
अ॑र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मन॑ उ॒त चक्षुः॑ शतक्रतो। इन्द्र॑ कृ॒ण्वन्तु॑ वा॒घतः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठअ॒र्वा॒चीन॑म् । सु । ते॒ । मन॑: । उ॒त । चक्षु॑: । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ॥ इन्द्र॑ । कृ॒ण्वन्तु॑ । वा॒घत॑: ॥१९.२॥
स्वर रहित मन्त्र
अर्वाचीनं सु ते मन उत चक्षुः शतक्रतो। इन्द्र कृण्वन्तु वाघतः ॥
स्वर रहित पद पाठअर्वाचीनम् । सु । ते । मन: । उत । चक्षु: । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ॥ इन्द्र । कृण्वन्तु । वाघत: ॥१९.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 19; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - রাজপ্রজাগুণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(শতত্রুতো) হে বহু কর্ম বা বুদ্ধিযুক্ত (ইন্দ্র) ইন্দ্র! [পরম ঐশ্বর্যবান্ রাজন] (বাঘতঃ) নির্বাহক বুদ্ধিমানগণ (তে) তোমার (মনঃ) মন (উত) এবং (চক্ষুঃ) নেত্রকে (অর্বাচীনম্) আমাদের অভিমুখগামী (সু) আদরপূর্বক (কৃণ্বন্তু) করুক।।২।।
भावार्थ - বুদ্ধিমানগণ চতুর পুরুষার্থী রাজাকে প্রজাপালন আদি শুভ গুণকর্মে প্রবৃত্ত করতে থাকুক।।২।।
इस भाष्य को एडिट करें