English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 19/ मन्त्र 1
वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च। इन्द्र॒ त्वा व॑र्तयामसि ॥
स्वर सहित पद पाठवार्त्र॑ऽहत्याय । शव॑से । पृ॒त॒ना॒ऽसह्या॑य । च॒ ॥ इन्द्र॑ । त्वा॒ । आ । व॒र्त॒या॒म॒सि॒ ॥१९.१॥
स्वर रहित मन्त्र
वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च। इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥
स्वर रहित पद पाठवार्त्रऽहत्याय । शवसे । पृतनाऽसह्याय । च ॥ इन्द्र । त्वा । आ । वर्तयामसि ॥१९.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 19; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - রাজপ্রজাগুণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে ইন্দ্র! [পরম ঐশ্বর্যবান্ সেনাপতি] (বার্ত্রহত্যায়) শত্রুদের হননকারী (চ) এবং (পৃতনাষাহ্যায়) যুদ্ধে পরাজিতকারী (শবসে) বলের জন্য (ত্বা) তোমাকে (আ বর্তয়ামসি) আমরা নিজ অভিমুখী করি।।১।।
भावार्थ - যুদ্ধকুশল সেনাপতি সৈন্যদের উৎসাহিত করে শত্রুদের জয় করুক।।১।। এই সূক্ত ঋগ্বেদে আছে-৩।৩৭।১-৭ এবং মন্ত্র ১ যজুর্বেদে আছে-১৮।৬৮ ॥
इस भाष्य को एडिट करें