English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 22/ मन्त्र 3
इ॒ह त्वा॒ गोप॑रीणसा म॒हे म॑न्दन्तु॒ राध॑से। सरो॑ गौ॒रो यथा॑ पिब ॥
स्वर सहित पद पाठइ॒ह । त्वा॒ । गोऽप॑रीणसा । म॒हे । म॒न्द॒न्तु॒ । राध॑से ॥ सर॑: । गौ॒र: । यथा॑ । पि॒ब॒ ॥२२.३॥
स्वर रहित मन्त्र
इह त्वा गोपरीणसा महे मन्दन्तु राधसे। सरो गौरो यथा पिब ॥
स्वर रहित पद पाठइह । त्वा । गोऽपरीणसा । महे । मन्दन्तु । राधसे ॥ सर: । गौर: । यथा । पिब ॥२२.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 22; मन्त्र » 3
मन्त्र विषय - রাজপ্রজাধর্মোপদেশঃ
भाषार्थ -
(ইহ) এখানে (ত্বা) তোমাকে (গোপরীণসা) ভূমি প্রাপ্তির থেকে (মহে) বৃহৎ (রাধসে) ধনসম্পদের জন্য (মদন্তু) জনগণ প্রসন্ন করুক। তুমি [আনন্দ রস] (পিব) পান করো, (যথা) যেমন (গৌরঃ) গৌর হরিণ (সরঃ) জল [পান করে]।।৩।।
भावार्थ - রাজা রাজ্য নিয়ন্ত্রণে রেখে প্রজাদের উন্নতির সাথে প্রসন্ন করে, প্রসন্ন হোক, যেমন তৃষ্ণার্ত হরিণ জল পান করে আনন্দিত হয়।।৩।।
इस भाष्य को एडिट करें