अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 23/ मन्त्र 2
स॒त्तो होता॑ न ऋ॒त्विय॑स्तिस्ति॒रे ब॒र्हिरा॑नु॒षक्। अयु॑ज्रन्प्रा॒तरद्र॑यः ॥
स्वर सहित पद पाठस॒त्त: । होता॑ । न॒: । ऋ॒त्विय॑: । ति॒स्ति॒रे । ब॒र्हि: । आ॒नु॒षक् ॥ अयु॑ज्रन् । प्रा॒त: । अद्र॑य: ॥२३.२॥
स्वर रहित मन्त्र
सत्तो होता न ऋत्वियस्तिस्तिरे बर्हिरानुषक्। अयुज्रन्प्रातरद्रयः ॥
स्वर रहित पद पाठसत्त: । होता । न: । ऋत्विय: । तिस्तिरे । बर्हि: । आनुषक् ॥ अयुज्रन् । प्रात: । अद्रय: ॥२३.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 23; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - রাজপ্রজাকর্তব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(নঃ) আমাদের (হোতা) গ্রহণকারী, (ঋত্বিয়ঃ) সকল ঋতুসমূহে প্রাপ্ত [রাজা] (সত্তঃ) বসেছেন, (বর্হিঃ) উত্তম আসন (আনুষক্) নিরন্তর [যথাবিধি] (তিস্তিরে) বিস্তার করা হয়েছে, (অদ্রয়ঃ) মেঘ [এর সমান উপকারী পুরুষ] (প্রাতঃ) প্রাতঃকালে (অয়ুজ্রন্) যুক্ত হয়েছেন॥২॥
भावार्थ - বিদ্বানগণ একত্র হয়ে প্রজাপালক রাজাকে উত্তম আসন আদিতে সৎকার করে হিতের সম্পাদনের জন্য নিবেদন করুক॥২॥
इस भाष्य को एडिट करें