English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 29/ मन्त्र 2
सूक्त - गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ
देवता - इन्द्रः
छन्दः - गायत्री
सूक्तम् - सूक्त-२९
इन्द्र॒मित्के॒शिना॒ हरी॑ सोम॒पेया॑य वक्षतः। उप॑ य॒ज्ञं सु॒राध॑सम् ॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्र॑म् । इत् । के॒शिना॑ । हरी॒ इति॑ । सो॒म॒ऽपेया॑य । व॒क्ष॒त॒: ॥ उप॑ । य॒ज्ञम् । सु॒ऽराध॑सम् ॥२९.२॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्रमित्केशिना हरी सोमपेयाय वक्षतः। उप यज्ञं सुराधसम् ॥
स्वर रहित पद पाठइन्द्रम् । इत् । केशिना । हरी इति । सोमऽपेयाय । वक्षत: ॥ उप । यज्ञम् । सुऽराधसम् ॥२९.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 29; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - রাজধর্মোপদেশঃ
भाषार्थ -
(কেশিনা) প্রশস্ত কেশযুক্ত, (হরী) রথ বহনকারী দুই ঘোড়ার [সমান বল ও পরাক্রম] (সুরাধসম্) মহাধনী (ইন্দ্রম্) ইন্দ্র [পরম ঐশ্বর্যবান পুরুষকে] (ইৎ) ই (সোমপেয়ায়) ঐশ্বর্যের রক্ষার জন্য (যজ্ঞম্ উপ) যজ্ঞ [পূজনীয় ব্যবহার] এর দিকে (বক্ষতঃ) আনবে ॥২॥
भावार्थ - মনুষ্য উত্তম উৎসাহী পুরুষকে শ্রেষ্ঠ বস্তু দ্বারা আদর করে তাঁর যোগ্য ব্যবস্থা দ্বারা সুখী হোক ॥২॥ এই মন্ত্র মেলাও-২০।৩।২।
इस भाष्य को एडिट करें