English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 43/ मन्त्र 1
भि॒न्धि विश्वा॒ अप॒ द्विषः॒ बाधो॑ ज॒ही मृधः॑। वसु॑ स्पा॒र्हं तदा भ॑र ॥
स्वर सहित पद पाठभि॒न्धि । विश्वा॑: । अप॑ । द्विष॑: । परि॑ । बाध॑: । ज॒हि । मृध॑: ॥ वसु॑ । स्पा॒र्हम् । तत । आ । भ॒र॒ ॥४३.१॥
स्वर रहित मन्त्र
भिन्धि विश्वा अप द्विषः बाधो जही मृधः। वसु स्पार्हं तदा भर ॥
स्वर रहित पद पाठभिन्धि । विश्वा: । अप । द्विष: । परि । बाध: । जहि । मृध: ॥ वसु । स्पार्हम् । तत । आ । भर ॥४३.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 43; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - রাজধর্মোপদেশঃ
भाषार्थ -
[হে রাজন্!] (বিশ্বাঃ) সকল (দ্বিষঃ) দ্বেষী সেনাদের মধ্যে (অপ ভিন্ধি) বিভেদ করো, এবং (বাধঃ) বাধক (মৃধঃ) সংগ্রামকে (পরি) সকল দিক থেকে (জহি) নাশ করো (তৎ) সেই (স্পার্হম্) কমনীয় (বসু) ধন (আ ভর) নিয়ে এসো ॥১॥
भावार्थ - রাজা ধর্মাত্মাদের রক্ষার জন্য শত্রুদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করে তাঁদের নাশ করে এবং তাঁদের ধন নিয়ে বিদ্যা দানাদি ধর্ম-কার্যে প্রয়োগ করে ॥১॥ এই তৃচ্ ঋগ্বেদে আছে-৮।৪।৪০-৪২, সামবেদ-উ০ ৪।১। তৃচ ৮। মন্ত্র ১-সাম০ পূ০ ২।৪।১০। এবং মন্ত্র ২ পূ০ ৩।২।৩ ॥
इस भाष्य को एडिट करें