English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 46/ मन्त्र 3
स त्वं न॑ इन्द्र॒ वाजे॑भिर्दश॒स्या च॑ गातु॒या च॑। अछा॑ च नः सु॒म्नं ने॑षि ॥
स्वर सहित पद पाठस: । त्वम् । न॒: । इ॒न्द्र॒ । वाजे॑भि: । द॒श॒स्य । च॒ । गा॒तु॒ऽया । च॒ ॥ अच्छ॑ । च॒ । न॒: । सु॒म्नम् । ने॒षि॒ ॥४६.३॥
स्वर रहित मन्त्र
स त्वं न इन्द्र वाजेभिर्दशस्या च गातुया च। अछा च नः सुम्नं नेषि ॥
स्वर रहित पद पाठस: । त्वम् । न: । इन्द्र । वाजेभि: । दशस्य । च । गातुऽया । च ॥ अच्छ । च । न: । सुम्नम् । नेषि ॥४६.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 46; मन्त्र » 3
मन्त्र विषय - সেনাপতিলক্ষণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(সঃ ত্বম্) সেই তুমি, (ইন্দ্র) হে ইন্দ্র! [পরম ঐশ্বর্যবান সেনাপতি] (নঃ) আমাদের জন্য (বাজেভিঃ) পরাক্রমপূর্বক (দশস্য) বর্মের ন্যায় কর্ম করো, (চ চ) এবং (গাতুয়া) মার্গ বলো, (চ) এবং (অচ্ছ) উত্তমরূপে (নঃ) আমাদের (সুম্নম্) সুখের দিকে (নেষি) নিয়ে চলো ॥৩॥
भावार्थ - রাজা পরাক্রমের সাথে প্রজাদের অনেক প্রকারে সুখ পাওয়ার উপায় বলবেন ॥৩॥
इस भाष्य को एडिट करें