English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 46/ मन्त्र 1
प्र॑णे॒तारं॒ वस्यो॒ अच्छा॒ कर्ता॑रं॒ ज्योतिः॑ स॒मत्सु॑। सा॑स॒ह्वांसं॑ यु॒धामित्रा॑न् ॥
स्वर सहित पद पाठप्र॒ऽने॒तार॑म् । वस्य॑: । अच्छ॑ । कर्ता॑रन् । ज्योति॑: । स॒मत्ऽसु॑ । स॒स॒ऽह्वांस॑म् । यु॒धा । अ॒मित्रा॑न् ॥४६.१॥
स्वर रहित मन्त्र
प्रणेतारं वस्यो अच्छा कर्तारं ज्योतिः समत्सु। सासह्वांसं युधामित्रान् ॥
स्वर रहित पद पाठप्रऽनेतारम् । वस्य: । अच्छ । कर्तारन् । ज्योति: । समत्ऽसु । ससऽह्वांसम् । युधा । अमित्रान् ॥४६.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 46; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - সেনাপতিলক্ষণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(বস্যঃ) শ্রেষ্ঠ ধনের দিকে (প্রণেতারম্) প্রেরণকারী (সমৎসু) সংগ্রামে (জ্যোতিঃ) প্রকাশ (কর্তারম্) কারক (যুধা) যুদ্ধ দ্বারা (অমিত্রান্) পীড়া প্রদায়ী শত্রুদের (সাসহ্বাংসম্) পরাজিতকারী সেই [সেনাপতিকে] (অচ্ছ) প্রাপ্ত হই॥১॥
भावार्थ - যে মনুষ্য প্রজাকে ধনপ্রাপ্ত করান এবং সংগ্রামে শত্রুদের জয় করেন, তিনি সেনাপতি হবেন ॥১॥ এই তৃচ ঋগ্বেদে আছে-৮।১৬।১০-১২।
इस भाष्य को एडिट करें