English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 60/ मन्त्र 1
ए॒वा ह्यसि॑ वीर॒युरे॒वा शूर॑ उ॒त स्थि॒रः। ए॒वा ते॒ राध्यं॒ मनः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठए॒व । हि । असि॑ । वी॒र॒ऽयु: । ए॒व । शूर॑: । उ॒त । स्थि॒र: ॥ ए॒व । ते॒ । राध्य॑म् । मन॑: ॥६०.१॥
स्वर रहित मन्त्र
एवा ह्यसि वीरयुरेवा शूर उत स्थिरः। एवा ते राध्यं मनः ॥
स्वर रहित पद पाठएव । हि । असि । वीरऽयु: । एव । शूर: । उत । स्थिर: ॥ एव । ते । राध्यम् । मन: ॥६०.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 60; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - মনুষ্যকর্তব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
[হে পুরুষ !] তুমি (এব) নিশ্চিতরূপে (হি) ই (বীরয়ুঃ) বীরদের কামনাকারী, (এব) নিশ্চিতরূপে (শূরঃ) বীর (উত) এবং (স্থিরঃ) দৃঢ়তা (অসি) হও, (এব) নিশ্চিতরূপে (তে) তোমার (মনঃ) মন [বিচারসামর্থ্য] (রাধ্যম্) প্রশংসাযোগ্য ॥১॥
भावार्थ - মনুষ্য ধার্মিক সত্য সঙ্কল্প সমূহের পূর্তির জন্য সদা দৃঢ় প্রচেষ্টা করে/করুক ॥১॥ মন্ত্র ১-৩ ঋগ্বেদে আছে-৮।৯২ [সায়ণভাষ্য ৮১]।২৮-৩০। সামবেদ-উ০ ২।১। তৃচ ১৮; মন্ত্র ১-পূ০ ৩।৪।১০ ॥
इस भाष्य को एडिट करें