अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 61/ मन्त्र 6
सूक्त - गोषूक्तिः, अश्वसूक्तिः
देवता - इन्द्रः
छन्दः - उष्णिक्
सूक्तम् - सूक्त-६१
स रा॑जसि पुरुष्टुतँ॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे। इन्द्र॒ जैत्रा॑ श्रवस्या च॒ यन्त॑वे ॥
स्वर सहित पद पाठस: । रा॒ज॒सि॒ । पु॒रु॒ऽस्तु॒त॒ । एक॑: । वृ॒त्राणि॑ । जि॒घ्न॒से॒ ॥ इन्द्र॑ । जैत्रा॑ । श्र॒व॒स्या॑ । च॒ । यन्त॑वे ॥६१.६॥
स्वर रहित मन्त्र
स राजसि पुरुष्टुतँ एको वृत्राणि जिघ्नसे। इन्द्र जैत्रा श्रवस्या च यन्तवे ॥
स्वर रहित पद पाठस: । राजसि । पुरुऽस्तुत । एक: । वृत्राणि । जिघ्नसे ॥ इन्द्र । जैत्रा । श्रवस्या । च । यन्तवे ॥६१.६॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 61; मन्त्र » 6
मन्त्र विषय - পরমেশ্বরগুণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(পুরুষ্টুত) হে বহুস্তুত্য (ইন্দ্র) ইন্দ্র ! [পরম ঐশ্বর্যশালী পরমাত্মন্] (সঃ) সেই (একঃ) একাকী আপনি (জৈত্রা) বিজয় প্রাপ্তকারীর যোগ্য ধন (চ) এবং (শ্রবস্যা) যশের জন্য হিতকারী কর্মকে (যন্তবে) নিয়মপূর্বক রাখার জন্য, (রাজসি) রাজ্য করেন এবং (বৃত্রাণি) বাধা প্রদানকারী বিঘ্ন সমূহকে (জিঘ্নসে) দূর করেন ॥৬॥
भावार्थ - একাকী মহাবিদ্বান্ এবং মহাপুরুষার্থী পরমাত্মা সকলকে পরস্পর ধারণ-আকর্ষণ দ্বারা নিয়ন্ত্রণ করে নিজের বিশ্বাসী ভক্তদের তাঁদের পুরুষার্থ অনুসারে ধন ও কীর্তি প্রদান করেন ॥৫, ৬॥
इस भाष्य को एडिट करें