English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 84/ मन्त्र 1
इन्द्रा या॑हि चित्रभानो सु॒ता इ॒मे त्वा॒यवः॑। अण्वी॑भि॒स्तना॑ पू॒तासः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्र॑ । आ । या॒हि॒ । चि॒त्र॒भा॒नो॒ इति॑ चित्रऽभानो । सु॒ता: । इ॒मे । त्वा॒ऽयव॑: ॥ अण्वी॑भि: । तना॑ । पू॒तास॑: ॥८४.१॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्रा याहि चित्रभानो सुता इमे त्वायवः। अण्वीभिस्तना पूतासः ॥
स्वर रहित पद पाठइन्द्र । आ । याहि । चित्रभानो इति चित्रऽभानो । सुता: । इमे । त्वाऽयव: ॥ अण्वीभि: । तना । पूतास: ॥८४.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 84; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - সভাপতিকর্তব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(চিত্রভানো) হে বিচিত্র প্রকাশযুক্ত (ইন্দ্র) ইন্দ্র ! [পরম ঐশ্বর্যবান্ সভাপতি] (আ যাহি) তুমি এসো, (ইমে) ইহা (ত্বায়বঃ) তোমার কমনীয় [বা তোমার কামনাকারী], (অণ্বীভিঃ) সূক্ষ্ম ক্রিয়া দ্বারা (পূতাসঃ) শোধিত, (তনা) বিস্তৃত ধনযুক্ত (সুতাঃ) সিদ্ধ কৃত তত্ত্বরস ॥১॥
भावार्थ - মনুষ্য সভাপতির আজ্ঞা পালন করে বিজ্ঞানযুক্ত ক্রিয়ার মাধ্যমে উত্তম-উত্তম পদার্থ সিদ্ধ করে/করুক॥১॥ এই তৃচ ঋগ্বেদ-১।৩।৪-৬। যজুর্বেদ ২০।৮৭-৮৯। সামবেদ-উ০ ৪।২। তৃচ ৫ ॥
इस भाष्य को एडिट करें