English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 9/ मन्त्र 1
तं वो॑ द॒स्ममृ॑ती॒षहं वसो॑र्मन्दा॒नमन्ध॑सः। अ॒भि व॒त्सं न स्वस॑रेषु धे॒नव॒ इन्द्रं॑ गी॒र्भिर्न॑वामहे ॥
स्वर सहित पद पाठतम् । व॒: । द॒स्मम् । ऋ॒ति॒ऽसह॑म् । वसो॑: । म॒न्दा॒नम् । अन्ध॑स: ॥ अ॒भि । व॒त्सम् । न । स्वस॑रेषु । धे॒नव॑: । इन्द्र॑म् । गी॒ऽभि: । न॒वा॒म॒हे॒ ॥९.१॥
स्वर रहित मन्त्र
तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः। अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे ॥
स्वर रहित पद पाठतम् । व: । दस्मम् । ऋतिऽसहम् । वसो: । मन्दानम् । अन्धस: ॥ अभि । वत्सम् । न । स्वसरेषु । धेनव: । इन्द्रम् । गीऽभि: । नवामहे ॥९.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 9; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - ঈশ্বরোপাসনোপদেশঃ
भाषार्थ -
[হে মনুষ্যগণ !] (বঃ) তোমাদের জন্য (তম্) সেই (দস্মম্) দর্শনীয়, (ঋতীষহম্) শত্রুদের পরাস্তকারী (বসোঃ) ধন দ্বারা এবং (অন্ধসঃ) অন্ন দ্বারা (মন্দানম্) আনন্দ প্রদানকারী (ইন্দ্রম্) ইন্দ্র [পরম ঐশ্বর্যবান্ পরমাত্মা] কে (গীর্ভিঃ) বাণীর দ্বারা (অভি) সকল প্রকারে (নবামহে) আমরা প্রশংসা করি, (ন) যেমন (ধেনবঃ) গাভী (স্বসরেষু) ঘরের মধ্যে [বর্তমান] (বৎসম্) বাছুরকে [ডাকে] ॥১॥
भावार्थ - যে পরমাত্মা অনেক ধন এবং অন্নাদি প্রদান করে আমাদের তৃপ্ত করে, তাকে এরূপ প্রীতিপূর্বক আমরা স্মরণ করি, যেমন গাভী দোহনের সময় সময় ঘরের মধ্যে বাঁধা ছোটো বাছুরকে ডাকে ॥১॥ মন্ত্র ১, ২ ঋগ্বেদে আছে-৮।৮৮ [সায়ণভাষ্য ৭৭]। ১, ২ সাম০ উ০ ১।১।১৩, মন্ত্র ১ যজু০ ২৬।১১ এবং সাম০ পূ০ ৩।।৪ এবং মন্ত্র ১-৪ আছে-অ০ ২০।৪৯।৪-৭ ॥
इस भाष्य को एडिट करें