विषय

गृहस्थ धर्म का उपदेश।

पदार्थ

(प्रातःप्रातः) प्रातः प्रातःकाल में (नः) हमारे (गृहपतिः) घरों का रक्षक, और (सायंसायम्) सायं सायंकाल में (सौमनसस्य) सुख का (दाता) देनेवाला, (अग्निः) अग्नि [ज्ञानवान् परमेश्वर वा विद्वान् पुरुष वा भौतिक अग्नि] तू (वसोर्वसोः) उत्तम-उत्तम प्रकार के (वसुदानः) धन का देनेवाला (एधि) हो, (त्वा) तुझको (इन्धानाः) प्रकाशित करते हुए (शतंहिमाः) सौ शीतल ऋतुओंवाले हम लोग (ऋधेम) बढ़ते रहें ॥४॥

भावार्थ

मनुष्यों को परमेश्वर की उपासना, विद्वानों के सत्सङ्ग और अग्निहोत्र के अनुष्ठान से स्वास्थ्य बढ़ाकर धनवृद्धि करनी चाहिये ॥३, ४॥

भाषार्थ

(अग्निः) अग्रणी राजा (प्रातःप्रातः) प्रत्येक प्रातःकाल (नः) हमारे (गृहपतिः) घर आदि सम्पत्तियों का रक्षक हो। और (सायंसायम्) प्रत्येक सायंकाल (सौमनसस्य) मानसिक प्रसन्नता का (दाता) देनेवाला हो। हे अग्रणी राजन्! (वसोः वसोः) हर प्रकार की अभीष्ट वस्तुओं के (वसुदानः) दाता (एधि) आप हूजिए। (त्वा) आपको (इन्धानाः) समुज्ज्वल करते हुए, आपकी कीर्ति को बढ़ाते हुए हम (शतं हिमाः) सौ हेमन्त-ऋतुओं तक (ऋधेम) बढ़ते रहें।

विषय

'सायं-प्रातः' अग्निहोत्र से दीर्घजीवन

पदार्थ

१. (प्रातःप्रात:) = प्रत्येक प्रातःकाल में (गृहपतिः) = हमारे घरों का रक्षक यह (अग्नि:) = यज्ञाग्नि (सायंसायम्) = प्रत्येक सायंकाल में भी (सौमनसस्य दाता) = प्रसन्नमनस्कता को देनेवाला हो। २. (वसो:वसोः वसुदानः एधि) = निवास के लिए आवश्यक प्रत्येक वसु का देनेवाला हो। हे अग्ने! (त्वा) = तुझे (इन्धानाः) = हवियों से दीप्त करते हुए (शतहिमाः ऋधेम) = सौ वर्ष तक हम समृद्ध हों। यह अग्निहोत्र हमें नीरोगता, शक्तियों का पोषण व सौमनस को देता हुआ शतवर्ष की आयुष्य को प्राप्त कराए।

भावार्थ

हम प्रात:-सायं अग्निहोत्र करते हुए सौमनस व वसुओं को प्राप्त करके शतवर्ष के आयुष्य को प्रास करें। प्रात:काल का अग्निहोत्र सायं तक सौमनस्य देता है -

Subject

Health and Wealth for life

Meaning

Every morning day by day, may Agni, leader, pioneer and ruler, be the protector of our home and country. Every evening day by day, may Agni give us peace, happiness and good cheer at heart. O Agni, come and be the generous giver of the best of wealth, honour and excellence, and may we, lighting and serving you with homage, grow and advance for a full hundred years of happy seasons.

Translation

Each and every morning, may there be the house-holder’s fire for us; each and every evening may he be the bestower of happiness on us. May you be the bestower ot each and every wealth on us. Enkindling you, may we prosper through a hundred winters.

Translation

At all consecutive mornings this fire is the master and protector of the house belonging to us and giver of delight and health to us every evening. Let this be the bestower of every kind of wealth and we enkindling this fire-in Yajna grow with prosperity till hundred autumns.

Translation

Every morning, Agni is the Lord of our household. May He shower on us, harmony and peace, every evening. O Showerer of wealth, grant us wealth and riches of every kind. Worshipping, serving or enkindling, thee, may we live for hundred years.

टिप्पणीः

मन्त्र ३, ४ महर्षिदयानन्दकृत ऋग्वेदादिभाष्यभूमिका पञ्चमहायज्ञ विषय में व्याख्यात हैं। मन्त्र ३ का चौथा पाद आ चुका है-अ० ५।३।१ ॥ ४−अस्यार्थः पूर्ववद् विज्ञेयः। विशेषस्तु व्याख्यायते (शतंहिमाः) शतं हिमानि शतं हेमन्तर्तवो येषां ते तथाभूताः (ऋधेम) ऋधु वृद्धौ। वर्धेमहि ॥