English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 10/ मन्त्र 2
कण्वा॑ इव॒ भृग॑वः॒ सूर्या॑ इव॒ विश्व॒मिद्धी॒तमा॑नशुः। इन्द्रं॒ स्तोमे॑भिर्म॒हय॑न्त आ॒यवः॑ प्रि॒यमे॑धासो अस्वरन् ॥
स्वर सहित पद पाठकण्वा॑:ऽइव । भृग॑व: । सूर्या॑ऽइव । विश्व॑सु । इत् । धी॒तम् । आ॒न॒शु॒: ॥ इन्द्र॑म् । स्तोमे॑भि: । म॒हय॑न्त: । आ॒यव॑: । प्रि॒यमे॑धास: । अ॒स्व॒र॒न् ॥१०.२॥
स्वर रहित मन्त्र
कण्वा इव भृगवः सूर्या इव विश्वमिद्धीतमानशुः। इन्द्रं स्तोमेभिर्महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन् ॥
स्वर रहित पद पाठकण्वा:ऽइव । भृगव: । सूर्याऽइव । विश्वसु । इत् । धीतम् । आनशु: ॥ इन्द्रम् । स्तोमेभि: । महयन्त: । आयव: । प्रियमेधास: । अस्वरन् ॥१०.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 10; मन्त्र » 2
भाषार्थ -
(সূর্যা ইব) সূর্যের কিরণ যেরূপ জগচকে শুদ্ধ করে, তেমনই নিজের কায়িক ঐন্দ্রিয়িক এবং মানসিক মল (ভৃগবঃ) দূরীভূতকারী তপস্বীরাও (কণ্বা ইব) নিমীলিত-নেত্র হয়ে ধ্যানকারী যোগীদের সমান (বিশ্বং ধীতম্) ধ্যানাভ্যাসের সকল ফল (আনশুঃ) প্রাপ্ত করে নেয়। কিন্তু (প্রিয়মেধাসঃ) উপাসনাযজ্ঞের সাথে প্রীতি স্থাপনকারী (আয়বঃ) সর্বসাধারণ উপাসক, (স্তোমেভিঃ) সামগান দ্বারা (ইন্দ্রং মহয়ন্তঃ অস্বরন্) পরমেশ্বরের মহিমার স্বরপূর্বক গান করতে থাকে।
- [ধীতম্=ধ্যাতম্, ধ্যানফলম্, আধীতম্ অভিপ্রেতম্ (নিরু০ ১.৩.৩) অথবা “ধীতম্”=আনন্দরসের পান, যা যোগ দ্বারা সাধ্য হয়। ধেট্ পানে।]
इस भाष्य को एडिट करें