English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 123/ मन्त्र 1
तत्सूर्य॑स्य देव॒त्वं तन्म॑हि॒त्वं म॒ध्या कर्तो॒र्वित॑तं॒ सं ज॑भार। य॒देदयु॑क्त ह॒रितः॑ स॒धस्था॒दाद्रात्री॒ वास॑स्तनुते सि॒मस्मै॑ ॥
स्वर सहित पद पाठतत् । सूर्य॑स्य । दे॒व॒ऽत्वम् । तत् । म॒हि॒ऽत्वम् । म॒ध्या । कर्तो॑: । विऽत॑तम् । सम् । ज॒भा॒र॒ ॥ य॒दा । इत् । अयु॑क्त । ह॒रित॑: । स॒धऽस्था॑त् । आत् । रात्री॑ । वास॑: । त॒नु॒ते॒ । सि॒मस्मै॑ ॥१२३.१॥
स्वर रहित मन्त्र
तत्सूर्यस्य देवत्वं तन्महित्वं मध्या कर्तोर्विततं सं जभार। यदेदयुक्त हरितः सधस्थादाद्रात्री वासस्तनुते सिमस्मै ॥
स्वर रहित पद पाठतत् । सूर्यस्य । देवऽत्वम् । तत् । महिऽत्वम् । मध्या । कर्तो: । विऽततम् । सम् । जभार ॥ यदा । इत् । अयुक्त । हरित: । सधऽस्थात् । आत् । रात्री । वास: । तनुते । सिमस्मै ॥१२३.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 123; मन्त्र » 1
भाषार्थ -
(সূর্যস্য) সূর্যের (তৎ দেবত্বম্) সেই দিব্যতা, তথা (তৎ) সেই (মহিত্বম্) মহিমা আছে, (যৎ) যা (কর্তোঃ) ক্রিয়মান কর্ম-সমূহের (মধ্যা) মধ্যেই, (বিততম্) বিস্তৃত রশ্মিসমূহের (সং জভার) সংহার কর নেয়। (যদা ইৎ) যখনই (সধস্থাৎ) নক্ষত্র তারাগণের সহস্থান দ্যুলোক থেকে সূর্য, (হরিতঃ) ঔষধি-বনস্পতিকে পরিপূর্ণকারী রশ্মি-সমূহকে (অযুক্ত) মানো নিজের সাথে যুক্ত করে নেয়, (আৎ ইৎ) তদনন্তরই (রাত্রী) রাত (সিমস্মৈ) সমগ্র পৃথিবীতে (বাসঃ) মানো নিজ আবরণ (তনুতে) বিস্তার করে।
- [মন্ত্রে সূর্য দ্বারা সূর্য-সমূহের সূর্য পরমেশ্বরেরও বর্ণনা অভিপ্রেত হয়েছে/আছে। পরমেশ্বর যখন সংসার থেকে নিজ শক্তি হরণ করেন, তখন প্রলয়-রাত্রী সমগ্র-জগতে আবরণ সৃষ্টি করে।]
इस भाष्य को एडिट करें