English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 132/ मन्त्र 12
सूक्त -
देवता - प्रजापतिः
छन्दः - प्राजापत्या गायत्री
सूक्तम् - कुन्ताप सूक्त
पर्या॑गारं॒ पुनः॑पुनः ॥
स्वर सहित पद पाठपरिऽआ॑गारम् । पुन॑:ऽपुन: ॥१३२.१२॥
स्वर रहित मन्त्र
पर्यागारं पुनःपुनः ॥
स्वर रहित पद पाठपरिऽआगारम् । पुन:ऽपुन: ॥१३२.१२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 132; मन्त्र » 12
भाषार्थ -
সেই দিব্যশক্তি (পর্যাগারম্) ঘরে-ঘরে দুন্দুভি বাজায়, (পুনঃ পুনঃ) এবং বার-বার বাজায়।
- [সেই দৈবীশক্তি হল পরমেশ্বরীয় শক্তি, প্রত্যেক জীবাত্মার মানুষ-ঘরে, অর্থাৎ শরীরের মধ্যে, তার কর্ত্তব্যাকর্ত্তব্য কর্মের দুন্দুভি বাজায়, এবং বার-বার বাজাতে থাকে। সেই দুন্দুভি হল—ভয় শঙ্কা এবং লজ্জারূপী দুন্দুভি; বা সুখদুঃখের তারতম্যের দুন্দুভি।]
इस भाष्य को एडिट करें