English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 132/ मन्त्र 16
सूक्त -
देवता - प्रजापतिः
छन्दः - प्राजापत्या गायत्री
सूक्तम् - कुन्ताप सूक्त
नील॑शिखण्ड॒वाह॑नः ॥
स्वर सहित पद पाठनील॑शिखण्ड॒वाह॑न:॥१३२.१६॥
स्वर रहित मन्त्र
नीलशिखण्डवाहनः ॥
स्वर रहित पद पाठनीलशिखण्डवाहन:॥१३२.१६॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 132; मन्त्र » 16
भाषार्थ -
(নীলশিখণ্ডবাহনঃ) দুই নাম হল—নীলবাহন, এবং শিখণ্ডবাহন।
- [“নীল” পদ তমোগুণের দ্যোতক, এবং “শিখণ্ড” পদ রজোগুণের। “অজামেকাং লোহিত-শুক্লকৃষ্ণাম্” (শ্বেতা০ উপ০ ৪.৫) এ “অজা” এর অর্থ হল—“অনুৎপন্ন প্রকৃতি”। লোহিত=রজোগুণ। শুক্ল=সত্ত্বগুণ। কৃষ্ণ=তমোগুণ। তমোগুণকে মন্ত্রে “নীল” বলা হয়েছে, এবং রজোগুণের নির্দেশ “শিখণ্ড” পদ দ্বারা করা হয়েছে। শিখণ্ড এর অর্থ —ময়ুরের লেজ, যা বিভিন্ন রঙের হয়। রজোগুণী ব্যক্তি সংসারের নানাবিধ রঙ কামনা করে। শিশুবুদ্ধিসম্পন্ন লোকেরা বলে, পরমেশ্বর “নীলবাহন”, তমোগুণবালে জগতের বহন করেন; এবং তিনি “শিখণ্ডবাহন”, রজোগুণী জগতের বহন করেন। তমোগুণী ব্যক্তির ক্ষেত্রে জগৎ তমোময় হিসেবে দর্শিত/দৃশ্যমান হয়, তমোগুণী ব্যক্তির ক্ষেত্রে রজোময়, তথা সত্ত্বগুণীর ক্ষেত্রে জগতে সত্ত্বগুণ দর্শিত/দৃশ্যমান হয়।]
इस भाष्य को एडिट करें