English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 132/ मन्त्र 14
हि॑र॒ण्य इत्येके॑ अब्रवीत् ॥
स्वर सहित पद पाठहि॒र॒ण्य: । इति॑ । एके॑ । अब्रवीत् ॥१३२.१४॥
स्वर रहित मन्त्र
हिरण्य इत्येके अब्रवीत् ॥
स्वर रहित पद पाठहिरण्य: । इति । एके । अब्रवीत् ॥१३२.१४॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 132; मन्त्र » 14
भाषार्थ -
(একে) এক অর্থাৎ সাত্ত্বিক-প্রকৃতির উপাসক বলে তিনি (হিরণ্য) “হিরণ্য” নামবিশিষ্ট, (অব্রবীৎ) এমনটাই বেদ বলেছে।
- [হিরণ্যম্=হিতং রমণীয়ং চ, হৃদয়রমণং ভবতি (নিরু০ ২.৩.১০)। অর্থাৎ পরমেশ্বর সকলের “হিত” করেন, “রমণীয়”, এবং “হৃদয়ে রমণ করেন”। বেদেও বলা হয়েছে “হিরণ্যরূপঃ স হিরণ্যসন্দৃক্” (ঋ০ ২.৩৫.১০), অর্থাৎ সেই পরমেশ্বর হিরণ্যের রূপবিশিষ্ট, এবং হিরণ্যের সদৃশ।]
इस भाष्य को एडिट करें