English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 29/ मन्त्र 4
सूक्त - गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ
देवता - इन्द्रः
छन्दः - गायत्री
सूक्तम् - सूक्त-२९
मा॒याभि॑रु॒त्सिसृ॑प्सत इन्द्र॒ द्यामा॒रुरु॑क्षतः। अव॒ दस्यूँ॑रधूनुथाः ॥
स्वर सहित पद पाठमा॒याभि॑: । उ॒त्ऽसिसृप्सत: । इन्द्र॑ । द्याम् । आ॒ऽरुरु॑क्षत: ॥ अव॑ । दस्यू॑न् । अ॒धू॒नु॒था॒: ॥२९.४॥
स्वर रहित मन्त्र
मायाभिरुत्सिसृप्सत इन्द्र द्यामारुरुक्षतः। अव दस्यूँरधूनुथाः ॥
स्वर रहित पद पाठमायाभि: । उत्ऽसिसृप्सत: । इन्द्र । द्याम् । आऽरुरुक्षत: ॥ अव । दस्यून् । अधूनुथा: ॥२९.४॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 29; मन्त्र » 4
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে পরমেশ্বর! (মায়াভিঃ) আপনার বৈদিক-প্রজ্ঞার সহায়তায়/আশ্রয়ে (উৎ সিসৃপ্সতঃ) সুষুম্ণানাড়ীর উপরের দিকে সর্পণকারী, শনৈঃ শনৈঃ/ধীরে-ধীরে ঊর্ধ্বগামী, এবং (দ্যাম্) শিরস্থ সহস্রার-চক্রের দিকে (আরুরুক্ষতঃ) আরোহণকারী উপাসকের (দস্যূন্) উপক্ষয়কারী অবিদ্যা এবং তজ্জন্য অস্মিতা ও রাগ-দ্বেষ প্রভৃতি আপনি (অব অধূনুথাঃ) পৃথক্ করেছেন।
- [মায়া=প্রজ্ঞা (নিঘং০ ৩.৯)।]
इस भाष्य को एडिट करें