English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 39/ मन्त्र 3
सूक्त - गोषूक्तिः, अश्वसूक्तिः
देवता - इन्द्रः
छन्दः - गायत्री
सूक्तम् - सूक्त-३९
उद्गा आ॑ज॒दङ्गि॑रोभ्य आ॒विष्कृ॒ण्वन्गुहा॑ स॒तीः। अ॒र्वाञ्चं॑ नुनुदे व॒लम् ॥
स्वर सहित पद पाठस्वर रहित मन्त्र
उद्गा आजदङ्गिरोभ्य आविष्कृण्वन्गुहा सतीः। अर्वाञ्चं नुनुदे वलम् ॥
स्वर रहित पद पाठ अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 39; मन्त्र » 3
भाषार्थ -
(অঙ্গিরোভ্যঃ) প্রাণায়ামাভ্যাসীদের জন্য পরমেশ্বর (গাঃ) জ্ঞানের কিরণ-সমূহ (উদ্ আজৎ) উদ্বুদ্ধ করেছেন, অর্থাৎ (গুহা সতীঃ) হৃদয় গুহার মধ্যে নিহিত জ্ঞানের কিরণ-সমূহকে (আবিষ্কৃণ্বন্) পরমেশ্বর প্রকট করেছেন, (বলম্) এবং জ্ঞানকিরণ-সমূহের ওপর থাকা আবরণকে, রজস্ এবং তমস্ কে, মানো (অর্বাঞ্চম্ নুনুদে) তিনি নীচে নিক্ষেপ করেছেন।
- [প্রাণয়াম পরিপক্ক হলে, জ্ঞানপ্রকাশের ওপর থাকা আবরণ, ক্ষীণ হয়ে যায়। “ততঃ ক্ষীয়তে প্রকাশাবরণভ্” (যোগদর্শন ২.৫২)।]
इस भाष्य को एडिट करें