English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 4/ मन्त्र 1
आ नो॑ याहि सु॒ताव॑तो॒ऽस्माकं॑ सुष्टु॒तीरुप॑। पिबा॒ सु शि॑प्रि॒न्रन्ध॑सः ॥
स्वर सहित पद पाठआ । न॒: । या॒हि॒ । सु॒तऽव॑त: । अ॒स्माक॑म् । सु॒ऽस्तु॒ती: । उप॑ । पिब॑ । सु । शि॒प्रि॒न् । अन्ध॑स: ॥४.१॥
स्वर रहित मन्त्र
आ नो याहि सुतावतोऽस्माकं सुष्टुतीरुप। पिबा सु शिप्रिन्रन्धसः ॥
स्वर रहित पद पाठआ । न: । याहि । सुतऽवत: । अस्माकम् । सुऽस्तुती: । उप । पिब । सु । शिप्रिन् । अन्धस: ॥४.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 4; मन्त्र » 1
भाषार्थ -
হে আধ্যাত্ম-শক্তি-সম্পন্ন উপাসক শিষ্য! (সুতাবতঃ) ভক্তিরসসম্পন্ন (অস্মাকম্) আমাদের [গুরুদের] (সুষ্টুতীঃ) উত্তম স্তুতির (উপ) সমীপে, এবং (নঃ) আমাদের সমীপে (আ যাহি) তুমি এসো। (সুশিপ্রিন্) হে সুন্দর মুখবিশিষ্ট! (অন্ধসঃ) এবং ভক্তিরসরূপী আধ্যাত্মিক অন্নরস (পিব) পান করো। [ইন্দ্র=জীবাত্মা, ইন্দ্রিয়-সমূহের অধিষ্ঠাতা।]