English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 6/ मन्त्र 2
इन्द्र॑ क्रतु॒विदं॑ सु॒तं सोमं॑ हर्य पुरुष्टुत। पिबा वृ॑षस्व॒ तातृ॑पिम् ॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्र॑ । क्र॒तु॒ऽविद॑म् । सु॒तम् । सोम॑म् । ह॒र्य॒ । पु॒रु॒ऽस्तु॒त॒ ॥ पिब॑ । आ । वृ॒ष॒स्व॒ । ततृ॑पिम् ॥६.२॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत। पिबा वृषस्व तातृपिम् ॥
स्वर रहित पद पाठइन्द्र । क्रतुऽविदम् । सुतम् । सोमम् । हर्य । पुरुऽस्तुत ॥ पिब । आ । वृषस्व । ततृपिम् ॥६.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 6; मन्त्र » 2
भाषार्थ -
(হর্য) হে কামনা যোগ্য, (পুরুষ্টুত) অনেক স্তুতিযুক্ত, (ইন্দ্র) পরমেশ্বর! (ক্রতুবিদম্) দৃঢ়সঙ্কল্প বুদ্ধি তথা কর্মশক্তি প্রদানকারী (সুতং সোমম্) উৎপন্ন ভক্তিরস (পিব) আপনি পান করুন। এবং প্রতিফলে (তাতৃপিম্) তৃপ্তিদায়ক আনন্দরসের (বৃষস্ব) বর্ষা করুন।
- [সোম-এর বিষয়ে ‘পাহি’ তথা ‘পিব’ উভয়ই প্রয়োগ হয়। (দ্র০, ৬.১; তথা ৬.২)।]
इस भाष्य को एडिट करें