English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 78/ मन्त्र 2
न घा॒ वसु॒र्नि य॑मते दा॒नं वाज॑स्य॒ गोम॑तः। यत्सी॒मुप॒ श्रव॒द्गिरः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठन । च॒ । वसु॑: । नि । य॒म॒ते॒ । दा॒नम् । वाज॑स्य । गोऽम॑त: ॥ यत् । सी॒म् । उप॑ । श्रव॑त् । गिर॑: ॥७८.२॥
स्वर रहित मन्त्र
न घा वसुर्नि यमते दानं वाजस्य गोमतः। यत्सीमुप श्रवद्गिरः ॥
स्वर रहित पद पाठन । च । वसु: । नि । यमते । दानम् । वाजस्य । गोऽमत: ॥ यत् । सीम् । उप । श्रवत् । गिर: ॥७८.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 78; मन्त्र » 2
भाषार्थ -
(গোমতঃ) পার্থিব সম্পত্তি, ইন্দ্রিয়শক্তি, তথা বেদবাণী সম্বন্ধিত (বাজস্য) বল এবং জ্ঞানের (দানম্) দানকে—(বসুঃ) সম্পত্তিশালী, তথা সর্বত্রবাসী পরমেশ্বর—(ঘ) নিশ্চিতরূপে, (ন নিয়মতে) নিয়মিত করে না, অর্থাৎ এগুলোর দান প্রভূতমাত্রায় করে, (যৎ) যদ্যপি সেই (সীম্) সর্বব্যাপক, (গিরঃ) আমাদের প্রার্থনাবাণী (উপ) আমাদের হৃদয়ের সমীপে অবস্থান করে (শ্রবৎ) শ্রবণ করেন।
- [সীম্=সর্বতঃ (নিরু০ ১.৩.৭)। গৌঃ=পৃথিবী, ইন্দ্রিয়, বেদবাণী (উণা০ কোষ ২.৬৭)।]
इस भाष्य को एडिट करें