English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 78/ मन्त्र 1
तद्वो॑ गाय सु॒ते सचा॑ पुरुहू॒ताय॒ सत्व॑ने। शं यद्गवे॒ न शा॒किने॑ ॥
स्वर सहित पद पाठतत् । व॒: । गा॒य॒ । सु॒ते । सचा॑ । पु॒रु॒ऽहू॒ताय॑ । सत्व॑ने ॥ शम् । यत् । गवे॑ । न । शा॒किने॑ ॥७८.१॥
स्वर रहित मन्त्र
तद्वो गाय सुते सचा पुरुहूताय सत्वने। शं यद्गवे न शाकिने ॥
स्वर रहित पद पाठतत् । व: । गाय । सुते । सचा । पुरुऽहूताय । सत्वने ॥ शम् । यत् । गवे । न । शाकिने ॥७८.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 78; मन्त्र » 1
भाषार्थ -
(সুতে) ভক্তিরস উৎপন্ন হলে, হে উপাসকগণ! (বঃ) তোমরা সবাই (সচা) মিলে, (পুরুহূতায়) অনেকের দ্বারা বা বহু নাম দ্বারা আহুত, (সত্বনে) বলশালী পরমেশ্বরের জন্য, (তৎ) সেই সামগান (গায়) গান করো, যে সামগান (গবে ন) গায়কের সদৃশ (শাকিনে) শক্তিশালী পরমেশ্বরকেও (শম্) প্রসন্ন করে।
- [গবে=গাবঃ স্তোতারঃ (নিঘং০ ৩.১৬), গৈ শব্দে।]
इस भाष्य को एडिट करें