English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 78/ मन्त्र 3
कु॒वित्स॑स्य॒ प्र हि व्र॒जं गोम॑न्तं दस्यु॒हा गम॑त्। शची॑भि॒रप॑ नो वरत् ॥
स्वर सहित पद पाठकु॒वित्ऽस॑स्य । प्र । हि । व्र॒जम् । गोऽम॑न्तम् । द॒स्यु॒ऽहा । गम॑त् ॥ शची॑भि: । अप॑: । न॒ । व॒र॒त् ॥७८.३॥
स्वर रहित मन्त्र
कुवित्सस्य प्र हि व्रजं गोमन्तं दस्युहा गमत्। शचीभिरप नो वरत् ॥
स्वर रहित पद पाठकुवित्ऽसस्य । प्र । हि । व्रजम् । गोऽमन्तम् । दस्युऽहा । गमत् ॥ शचीभि: । अप: । न । वरत् ॥७८.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 78; मन्त्र » 3
भाषार्थ -
(কুবিৎসস্য) যে উপাসক নিজের পাপ-বৃত্রের হননে নিজের পর্যাপ্ত শক্তি প্রয়োগ করে, তাঁর, (গোমন্তম্) ঐন্দ্রিয়িক (ব্রজম্) পরিবেষ্টন অর্থাৎ শরীরের প্রতি, (দস্যুহা) ক্ষয়কারী-পাপের হননকারী পরমেশ্বর, (হি) নিশ্চিতরূপে, (প্র) শীঘ্র (আ গমৎ) এসে প্রকট হন। এবং (শচীভিঃ) নিজের স্বাভাবিক কর্ম দ্বারা (নঃ) আমাদের উপাসকদের (অপ বরৎ) অজ্ঞানময় আবরণ দূর/অপসারণ করেন।
- [কুবিৎসস্য=কুবিৎ বহুশঃ স্যতি হিনস্তি, তস্য (সায়ণ)। অপ বরৎ=অপাবৃণোৎ (সায়ণ)।]
इस भाष्य को एडिट करें