विषय

उन्नति करने का उपदेश।

पदार्थ

[हे मनुष्य !] (तीक्ष्णः) तीक्ष्ण (राजा) राजा, (विषासहिः) सदा विजयी, (रक्षोहा) राक्षसों का नाश करने हारा, (विश्वचर्षणिः) सर्वद्रष्टा और (देवानाम्) विद्वानों का (ओजः) पराक्रम और (एतत्) यह [दृश्यमान] (उग्रम्) उग्र (बलम्) बल है, (तम्) उस [परमात्मा] को (ते) तेरी (जरसे) स्तुति बढ़ाने [वा निर्बलता हटाने] के लिये और (स्वस्तये) मङ्गल के लिये (बध्नामि) मैं धारण करता हूँ ॥४॥

भावार्थ

मनुष्य सर्वशक्तिमान् सर्वदर्शक जगदीश्वर को हृदय में धारण करके उपाय के साथ निर्बलता हटावें और सामर्थ्य बढ़ाकर स्तुति प्राप्त करते हुए आनन्द भोगें ॥४॥

विषय

देवानाम् ओजः, अग्रे बलम्

पदार्थ

१. यह (दर्भमणि तीक्ष्णः) = बड़ी तीव्र है-रोगरूप शत्रुओं को बुरी तरह से नष्ट करनेवाली है। (राजा) = यह अपने रक्षक के जीवन को दीप्त बनाती है। (विषासहि:) = रोगों का विशेषरूप से पराभव करनेवाली है। (रक्षोहा) = रोगकृमियों व राक्षसीभावों का विनाश करनेवाली है। (विश्वचर्षणि:) = शरीर में सुरक्षित होने पर सब अंग-प्रत्यंगों को देखनेवाली-उनका यह ध्यान करनेवाली है। २. यह (देवानाम् ओज:) = देववृत्ति के पुरुषों का ओज है। (एतत् उग्रं बलम्) = यह बड़ा तेजस्वी बल है। (तम्) = उस (दर्भ) = [वीर्य]-मणि को (ते) = तुझे (बध्नामि) = बाँधता हूँ-इसे तेरे शरीर में सुरक्षित करता है, जिससे तू (जरसे) = जराकाल तक दीर्घजीवन को प्राप्त करे तथा (स्वस्तये) = कल्याण का भागी हो।

भावार्थ

शरीर में सुरक्षित वीर्य शत्रुओं के लिए भयंकर है। रोगकमियों का यह नाश करता है। यही देवों को ओजस्वी बनाता है। इसे धारण करने से कल्याणमय शतवर्ष का जीवन प्राप्त होता है।

भाषार्थ

(राजा) जगत् का राजा परमेश्वर (तीक्ष्णः)१ तितिक्षावान् है, (विषासहिः) तो भी पराभवकारी है, (रक्षोहा) राक्षस स्वभाववालों का हनन करता है, और (विश्वचर्षणिः) विश्वद्रष्टा है। (देवानाम्) पापकर्मों पर विजय चाहने वालों का वह (ओजः) ओज है, (एतत्) यह (उग्रं बलम्) उग्र बलरूप है, हे विजयेच्छो! (ते) तेरी (जरसे) सुखमयी जरावस्था के लिए (स्वस्तये) और कल्याण के लिए (तम्) उस परमेश्वर को (बध्नामि) तेरे साथ मैं दृढ़ करता हूँ। [देवानाम्; दिव्=विजिगीषा।] [१. तीक्ष्णः= तितिक्षतेऽसौ (उणा० ३.१८)]

Subject

Darbha

Meaning

Brilliant, patient and penetrative, ruling light of life, victorious, destroyer of evil, all-watching lover of humanity, this Darbha is the strength and splendour of divinities. With this, O man, I join you for a long full age and all round well being.

Translation

Sharp, shining, subduer, killer of injurious germs, observer of all, vigour of the bounties of Nature, this darbha is a formidable power; that I bind on you for a ripe old age and weal.

Translation

This Darbha mounts over the soil of earth with its vigour, this good one takes its place on the Vedi in the Yajna, the seers of the vedic meanings have this purifying grass and let it purify al] the diseases quelling them for from us.

Translation

Thou art sharp, bright, possessed of various powers to subdue the enemies, germicide, invested with powers of revealing all things, the fierce power and energy of the natural forces (like electricity and water). I bind thee, such as mentioned above, for peace and well-being to attain longevity of life.

टिप्पणीः

४−(तीक्ष्णः) तीव्रः (राजा) शासकः (विषासहिः) अ०१।२९।६। षह अभिभवे-यङ्-कि। अतिशयेन विजयी (रक्षोहा) राक्षसानां हन्ता (विश्वचर्षणिः) अ०४।३२।४। सर्वद्रष्टा (ओजः) पराक्रमः (देवानाम्) विदुषाम् (बलम्) सामर्थ्यम् (उग्रम्) प्रचण्डम् (एतत्) दृश्यमानम् (तम्) परमात्मानम् (ते) तव (बध्नामि) धारयामि (जरसे) जरां स्तुतिं प्राप्तुम्। जरां निर्बलतां परिहर्तुम् (स्वस्तये) मङ्गलाय ॥