विषय

जीवन बढ़ाने के लिये उपदेश।

पदार्थ

[हे विद्वानो !] तुम (संजीवाः) मिलकर जीनेवाले (स्थ) हो, (संजीव्यासम्) मैं मिलकर जीता रहूँ, (सर्वम्) सम्पूर्ण (आयुः) आयु (जीव्यासम्) मैं जीता रहूँ ॥३॥

भावार्थ

मनुष्यों को परस्पर सहाय से अपना जीवन भोगना चाहिये ॥३॥

भाषार्थ

आप (संजीवाः) सामाजिक जीवनों वाले (स्थ) हैं। (सं जीव्यासम्) मैं भी सामाजिक जीवनवाला होकर जीऊँ। (सर्वम् आयुः) सम्पूर्ण आयु (जीव्यासम्) सामाजिक जीवन में जीऊँ।

विषय

संजीवन

पदार्थ

३. हे [आपः] आप्तजनो। आप (संजीवाः स्थ) = औरों के साथ मिलकर जीनेवाले हो अथवा सम्यक् जीवनवाले हो। एक क्षण को भी आप व्यर्थ नहीं करते। परोपकार में प्रवृत्त हुए-हुए आप जीवन को सम्यक् बिताते हो। (संजीव्यासम्) = मैं भी सबके साथ मिलकर जीनेवाला बनूं। (सर्वम् आयुः जीव्यासम्) = पूर्ण जीवन को जीनेवाला बनें।

Subject

Apah: Dynamic Life

Meaning

Live, and live together. Let me live together with all. Let me live with all together for the whole of life.

Translation

You are purposeful life; may I live purposefully; may live my full term of life.

Translation

You live united, I fain would live united and I fain would five united, full term of my life.

Translation

Oh! men of noblest character, peaceful like waters, you are capable of leading a long life. May I also live long. May I complete the full span of life. Oh! noble persons, you are capable of increasing your life. May I also do so: (1) May I live for the full span of life (2) Oh! noble souls, you lead a ! good life. (3) May I also do so. May I live for the full span of life. (4) Oh! noble souls, you are able to instill life into others. May I live long. May I complete the full span of life.

टिप्पणीः

३−(संजीवाः) संयोगेन जीवन्तः (सं जीव्यासम्) संयोगेन प्राणान् धारयेयम् ॥