विषय

परमेश्वर की उपासना का उपदेश।

पदार्थ

(गुहा) गुहा [गुप्त अवस्था] में (सतीः) वर्तमान (गाः) वाणियों को (आविः कृण्वन्) प्रकट करते हुए उस [परमेश्वर] ने (अङ्गिरोभ्यः) विज्ञानी पुरुषों के लिये (उत् आजत्) ऊँचा पहुँचाया और (वलम्) हिंसक [विघ्न] को (अर्वाञ्चन्) नीचे (नुनुदे) हटाया ॥३॥

भावार्थ

प्रलय के पीछे परमात्मा ने वेदों का उपदेश करके हमारे सब विघ्न मिटाये हैं ॥३॥

विषय

वल' का अपनोदन

पदार्थ

२. प्रभु (अंगिरोभ्यः) = गतिशील पुरुषों के लिए (ग्रहासती:) = अविद्यापर्वत की गुफा में बन्द सी हुई-हुई (गा:) = इन्द्रियों को (आविष्कृण्वन्) = पुन: अज्ञानान्धकार से बाहर लाते हुए (उद् आजत) = उत्कृष्ट गतिवाला करते हैं। २. इसी उद्देश्य से वे प्रभु (वलम्) = इस वासना के पर्दे को (अर्वाञ्चं नुनदे) = अधोमुख करके विनष्ट कर डालते हैं। वासनारूप पर्दे के हटने पर ही तो ज्ञान का प्रकाश होगा।

भावार्थ

प्रभु-कृपा से वासना विनष्ट होती है और इन्द्रियों प्रकाशमय होकर उत्कृष्ट गतिवाली होती हैं।

भाषार्थ

(अङ्गिरोभ्यः) प्राणायामाभ्यासियों के लिए परमेश्वर ने (गाः) ज्ञान की किरणों को (उद् आजत्) उद्बुद्ध किया है, अर्थात् (गुहा सतीः) हृदय की गुफा में छिपी ज्ञान की किरणों को (आविष्कृण्वन्) परमेश्वर ने प्रकट कर दिया है, (वलम्) और ज्ञानकिरणों पर पड़े आवरण को, रजस् और तमस् को, मानो (अर्वाञ्चम् नुनुदे) उसने नीचे पटक दिया है।

Subject

lndra Devata

Meaning

When the lord shakes up our psychic energies to the depths and throws out our darkness and negativities, then he sharpens our senses along with pranic energies and opens out our spiritual potential hidden in the cave of the heart.

Translation

Almighty God making the hidden rays mainfest for inflaming fire of atmosphere cast down the cloudy darkness.

Translation

Almighty God making the hidden rays manifest for inflaming firs of atmosphere cast down the cloudy darkness.

Translation

The Omniscient God, revealing the Vedic knowledge, present in the innermost recesses of mind, to the seers, shatters down the darkening ignorance.

टिप्पणीः

३−मन्त्राः २- व्याख्याताः-अ०२–०।२८।१-४॥

मन्त्र विषय

পরমেশ্বরোপাসনোপদেশঃ

भाषार्थ

(গুহা) গুহা [গুপ্ত অবস্থায়] (সতীঃ) বর্তমান (গাঃ) বাণীসমূহ (আবিঃ কৃণ্বন্) প্রকট করে তিনি [পরমেশ্বর] (অঙ্গিরোভ্যঃ) বিজ্ঞানী পুরুষদের জন্য (উৎ আজৎ) উর্ধ্বে প্রেরণ করেছেন এবং (বলম্) হিংসকদের [বিঘ্ন-সমূহকে] (অর্বাঞ্চম্) নীচে (নুনুদে) প্রেরিত করেছেন ॥৩॥

भावार्थ

প্রলয়ের পর পরমাত্মা বেদের উপদেশ দ্বারা আমাদের সকল বিঘ্ন দূর করেছেন॥৩॥

भाषार्थ

(অঙ্গিরোভ্যঃ) প্রাণায়ামাভ্যাসীদের জন্য পরমেশ্বর (গাঃ) জ্ঞানের কিরণ-সমূহ (উদ্ আজৎ) উদ্বুদ্ধ করেছেন, অর্থাৎ (গুহা সতীঃ) হৃদয় গুহার মধ্যে নিহিত জ্ঞানের কিরণ-সমূহকে (আবিষ্কৃণ্বন্) পরমেশ্বর প্রকট করেছেন, (বলম্) এবং জ্ঞানকিরণ-সমূহের ওপর থাকা আবরণকে, রজস্ এবং তমস্ কে, মানো (অর্বাঞ্চম্ নুনুদে) তিনি নীচে নিক্ষেপ করেছেন।