विषय

इन्द्रियों के जय का उपदेश।

पदार्थ

वे [व्यापनशील इन्द्रियाँ-म० १] (मा) मुझको (शपथ्यात्) शपथ सम्बन्धी (अथो) और (वरुण्यात्) श्रेष्ठों में हुए [अपराध] से (अथो) और (यमस्य) न्यायकारी राजा के (पड्वीशात्) बेड़ी डालने से (उत) और (विश्वस्मात्) सब (देवकिल्बिषात्) परमेश्वर के प्रति अपराध से (मुञ्चन्तु) मुक्त करें ॥२॥

भावार्थ

मनुष्य प्रमाद छोड़कर इन्द्रियों को जीतकर सब प्रकार के दोषों से बचें ॥२॥ यह मन्त्र आ चुका है। अ० ६।९६।२ ॥

विषय

शपथ्यात्, वरुण्यात्

पदार्थ

व्याख्या देखें-अथर्व० ६.९६.२ पर।

अपने को ज्ञानाग्नि में खूब ही परिपक्व करनेवाला 'भार्गव' अगले दो सूक्तों का ऋषि है -

भाषार्थ

[आपः (मन्त्र १), जल] (शपथ्यात्) शपथ लेने के दोष से, (उत) और (अथो) तत्पश्चात् (वरुण्यात्) वरुणसम्बन्धी जलोदर रोग से, (अथो) तत्पश्चात् (यमस्य) मृत्युसम्बन्धी (पड्वीशात्) पादबन्धन से, बेड़ी से तथा (विश्वस्मात्) सब (दवकिल्बिषात्) इन्द्रिय-दोषों से (मा) मुझे (मुञ्चन्तु) मुक्त करें, छुड़ा दें]।

विषय

पाप से मुक्त होने की प्रार्थना।

भावार्थ

व्याख्या देखो (का० ६ सू० ९६। २)। वे ही पूर्वोक्त दिव्य प्राणधाराएं (मा) मुझको (शपथ्यात्) परनिन्दा से उत्पन्न (अथो वारुण्यात्) और वरुण अर्थात् ईश्वर के प्रति दुर्विचार आदि से उत्पन्न पाप से (मुल्खन्तु) दूर करें, (अथो) और ये ही (यमस्य पड्वीशात्) मृत्यु की बेड़ियों से औौर (विश्वस्मात्) सब प्रकार के (देव किल्विषात्) विद्वानों के प्रति किये अपराध अथवा इन्द्रियों के बुरे आचरण से उत्पन्न पाप से मुक्त करें।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

ब्रह्मा ऋषिः। आपः वरुणश्च देवताः। १ भुरिक्। २ अनुष्टुप्। द्वयृचं सूक्तम्।

Subject

Freedom from Sin

Meaning

May they save us from the hurt and affliction caused by censure and imprecation, from ailments caused by water, from the snares of Varuna, lord of natural justice, from the fear of untimely death, and from offence and violence against natural forces of the world. (This mantra is more a prayer for immunity by observance of discipline than for cure of the consequences of a breach of the discipline, or, let us say, a prayer for both prevention and cure.)

Translation

May they release me from the sins, committed by breaking of vow, or committed against the Lord of law (Varuna). May they release me from the fetters of death and from all the sins committed against the bounties of nature.(Also Yv, XII.70)

Translation

Let these waters keep me away from the evil of disease brought out due to cursing others, or from that which is developed due to water from that evil of disease which is due to the fetters of time (the change of season etc.) and all those evils of diseases which are due to violation of nature’s law and hygienic rules.

Translation

May these organs save me from the sin arising from slandering others, or entertaining evil thoughts for God. May they free me from the fetters of Death, and from every sin committed towards the learned.

टिप्पणीः

२−(मुञ्चन्तु) मोचयन्तु (ताः) आपः-म० १। (देवकिल्बिषात्) परमेश्वरं प्रति दोषात्। अन्यद् व्याख्यातम्-अ० ६।९६।२ ॥