English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 100/ मन्त्र 2
वार्ण त्वा॑ य॒व्याभि॒र्वर्ध॑न्ति शूर॒ ब्रह्मा॑णि। वा॑वृ॒ध्वांसं॑ चिदद्रिवो दि॒वेदि॑वे ॥
स्वर सहित पद पाठवा: । न । त्वा॒ । य॒व्याभि॑: । वर्ध॑न्ति । शू॒र॒ । ब्रह्मा॑णि । व॒वृध्वांस॑म् । चि॒त् । आ॒द्रि॒ऽव॒: ॥ दि॒वेऽदि॑वे ॥१००.॥
स्वर रहित मन्त्र
वार्ण त्वा यव्याभिर्वर्धन्ति शूर ब्रह्माणि। वावृध्वांसं चिदद्रिवो दिवेदिवे ॥
स्वर रहित पद पाठवा: । न । त्वा । यव्याभि: । वर्धन्ति । शूर । ब्रह्माणि । ववृध्वांसम् । चित् । आद्रिऽव: ॥ दिवेऽदिवे ॥१००.॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 100; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - রাজপ্রজাকর্তব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(অদ্রিবঃ) হে বজ্রধারী (শূর) বীর! [রাজা] (দিবে দিবে) দিন-দিন/প্রতিদিন (বাবৃধ্বাংসম্) বর্ধমান হয়ে (চিৎ) ও (ত্বা) তোমার (ব্রহ্মাণি) বেদজ্ঞান (বর্ধন্তি) বর্ধিত করে, (ন) যেমন (বাঃ) জলকে (যব্যাভিঃ) যব আদি অন্নের হিতকারী নালা দ্বারা [বৃদ্ধি করে] ॥২॥
भावार्थ - রাজার উচিত, বেদানুসারে অনুগমন করে নিজের এবং প্রজাদের বৃদ্ধি করা, যেমন নল দ্বারা জলকে উঁচুতে নিয়ে অন্ন আদি বৃদ্ধি করা হয়॥২॥
इस भाष्य को एडिट करें