English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 100/ मन्त्र 3
यु॒ञ्जन्ति॒ हरी॑ इषि॒रस्य॒ गाथ॑यो॒रौ रथ॑ उ॒रुयु॑गे। इ॑न्द्र॒वाहा॑ वचो॒युजा॑ ॥
स्वर सहित पद पाठयु॒ञ्जन्ति । हरी॒ इति॑ । इ॒षि॒रस्य॑ । गाथ॑या । उ॒रौ । रथे॑ । उ॒रुऽयु॑गे ॥ इ॒न्द्र॒ऽवाहा॑ । व॒च॒:ऽयुजा॑ ॥१००.३॥
स्वर रहित मन्त्र
युञ्जन्ति हरी इषिरस्य गाथयोरौ रथ उरुयुगे। इन्द्रवाहा वचोयुजा ॥
स्वर रहित पद पाठयुञ्जन्ति । हरी इति । इषिरस्य । गाथया । उरौ । रथे । उरुऽयुगे ॥ इन्द्रऽवाहा । वच:ऽयुजा ॥१००.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 100; मन्त्र » 3
मन्त्र विषय - রাজপ্রজাকর্তব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(গাথয়া) প্রশংসার সহিত (ইষিরস্য) শীঘ্রগামীর [রাজার] (উরুযুগে) প্রশস্ত সন্ধিযুক্ত, (উরৌ) বৃহৎ (রথে) রথে (ইন্দ্রবাহা) ইন্দ্রকে [মহা ঐশ্বর্যবান রাজাকে] বহনকারী, (বচোয়ুজা) বচন দ্বারা সংযুক্তকারী/সুশিক্ষিত (হরী) দুটি ঘোড়াকে (যুঞ্জন্তি) সেই [সারথী আদি] যুক্ত করে ॥৩॥
भावार्थ - ধর্মের রক্ষার জন্য রাজা সুশিক্ষিত শীঘ্রগামী ঘোড়ার রথে চলে প্রশংসা লাভ করুক ॥৩॥
इस भाष्य को एडिट करें