English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 55/ मन्त्र 1
तमिन्द्रं॑ जोहवीमि म॒घवा॑नमु॒ग्रं स॒त्रा दधा॑न॒मप्र॑तिष्कुतं॒ शवां॑सि। मंहि॑ष्ठो गी॒र्भिरा च॑ य॒ज्ञियो॑ व॒वर्त॑द्रा॒ये नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑ कृणोतु व॒ज्री ॥
स्वर सहित पद पाठतम् । इन्द्र॑म् । जो॒ह॒वी॒मि॒ । म॒घऽवा॑नम् । उ॒ग्रम् । स॒त्रा । दधा॑नम् । अप्र॑तिऽस्कुतम् । शवां॑सि ॥ मंहि॑ष्ठ । गी॒ऽभि: । आ । च॒ । य॒ज्ञिय॑: । व॒वर्त॑त् । रा॒ये । न॒: । विश्वा॑ । सु॒ऽपथा॑ । कृ॒णो॒तु॒ । व॒ज्री ॥५५.१॥
स्वर रहित मन्त्र
तमिन्द्रं जोहवीमि मघवानमुग्रं सत्रा दधानमप्रतिष्कुतं शवांसि। मंहिष्ठो गीर्भिरा च यज्ञियो ववर्तद्राये नो विश्वा सुपथा कृणोतु वज्री ॥
स्वर रहित पद पाठतम् । इन्द्रम् । जोहवीमि । मघऽवानम् । उग्रम् । सत्रा । दधानम् । अप्रतिऽस्कुतम् । शवांसि ॥ मंहिष्ठ । गीऽभि: । आ । च । यज्ञिय: । ववर्तत् । राये । न: । विश्वा । सुऽपथा । कृणोतु । वज्री ॥५५.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 55; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - রাজকৃত্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(মঘবানম্) অত্যন্ত ধনী, (উগ্রম্) প্রচণ্ড, (সত্রা) সত্য (শবাংসি) বলের (দধানম্) ধারক (অপ্রতিষ্কুতম্) অপ্রতিরোধ্য (তম্) প্রসিদ্ধ (ইন্দ্রম্) ইন্দ্র [পরম ঐশ্বর্যযুক্ত রাজা] কে (জোহবীমি) আমি বারংবার আহ্বান করি। (মংহিষ্ঠঃ) তিনি অত্যন্ত উদার (যজ্ঞিয়) পূজনীয় (চ) এবং (বজ্রী) বজ্রধারী [অস্ত্র-শস্ত্রে সজ্জিত] (গীর্ভিঃ) আমাদের প্রার্থনা শ্রবণ করে (নঃ) আমাদের (রায়ে) ধনের জন্য (আ) সকল প্রকারে (ববর্তৎ) বর্তমান করুন এবং (বিশ্বা) সকল কর্মকে (সুপথা) উত্তম মার্গযুক্ত (কৃণোতু) করুন ॥১॥
भावार्थ - রাজা প্রজাগণের আহ্বান শুনে তাঁদের সুমার্গে প্রেরিত করে ধন-সুখ প্রাপ্ত করায় ॥১॥ এই তৃচ ঋগ্বেদে আছে-৮।৯৮ [সায়ণভাষ্য ৮৬]।১৩, ১, ২ মন্ত্র ১ সামবেদ-পূ০ ৫।৮।৪। এবং মন্ত্র ২ পূ০ ৩।৭।২ ॥
इस भाष्य को एडिट करें