English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 98/ मन्त्र 2
स त्वं न॑श्चित्र वज्रहस्त धृष्णु॒या म॒ह स्त॑वा॒नो अ॑द्रिवः। गामश्वं॑ र॒थ्यमिन्द्र॒ सं कि॑र स॒त्रा वाजं॒ न जि॒ग्युषे॑ ॥
स्वर सहित पद पाठस: । त्वम् । न॒: । चि॒त्र॒ । व॒ज्र॒ऽह॒स्त॒ । धृ॒ष्णु॒ऽया । म॒ह: । स्त॒वा॒न: । अ॒द्रि॒ऽव॒: ॥ गाम् । अश्व॑म् । र॒थ्य॑म् । इ॒न्द्र । सम् कि॒र॒ । स॒त्रा । वाज॑म् । न । जि॒ग्युषे॑ ॥९८.२॥
स्वर रहित मन्त्र
स त्वं नश्चित्र वज्रहस्त धृष्णुया मह स्तवानो अद्रिवः। गामश्वं रथ्यमिन्द्र सं किर सत्रा वाजं न जिग्युषे ॥
स्वर रहित पद पाठस: । त्वम् । न: । चित्र । वज्रऽहस्त । धृष्णुऽया । मह: । स्तवान: । अद्रिऽव: ॥ गाम् । अश्वम् । रथ्यम् । इन्द्र । सम् किर । सत्रा । वाजम् । न । जिग्युषे ॥९८.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 98; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - রাজধর্মোপদেশঃ
भाषार्थ -
(চিত্র) হে অদ্ভুত স্বভাবযুক্ত ! (বজ্রহস্ত) হে বজ্রধারী ! (অদ্রিবঃ) হে অন্নবান ! (ইন্দ্র) ইন্দ্র ! [মহাপ্রতাপী রাজন্] (সঃ) সেই (ধৃষ্ণুয়া) নির্ভয় (মহঃ) মহান পুরুষদের (স্তবানঃ) স্তুতিপূর্বক (ত্বম্) তুমি (নঃ) আমাদের জন্য (রথ্যম্) রথের যোগ্য (গাম্) বলদ ও (অশ্বম্) অশ্ব (সং কির) সংগ্রহ করো, (ন) যেভাবে (সত্রা) সত্যের সহিত (জিগ্যুষে) বিজয়ী বীরকে (বাজম্) অন্ন আদি উপহার প্রদান করা হয় ॥২॥
भावार्थ - যেভাবে বিজয়ী বীরযোদ্ধা ধনসম্পদ,অন্ন আদি পদার্থে প্রতিষ্ঠা প্রাপ্ত হয় , একইভাবে অন্য বিদ্বান্ লোক স্বীয় বুদ্ধিমত্তার কারণে যোগ্য প্রতিষ্ঠা ও ধনসম্পদ প্রাপ্ত করে ॥২॥
इस भाष्य को एडिट करें