English
अथर्ववेद - काण्ड 3/ सूक्त 25/ मन्त्र 5
सूक्त - भृगु
देवता - मित्रावरुणौ, कामबाणः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - कामबाण सूक्त
आजा॑मि॒ त्वाज॑न्या॒ परि॑ मा॒तुरथो॑ पि॒तुः। यथा॒ मम॒ क्रता॒वसो॒ मम॑ चि॒त्तमु॒पाय॑सि ॥
स्वर सहित पद पाठआ । अ॒जा॒मि॒ । त्वा॒ । आ॒ऽअज॑न्या । परि॑ । मा॒तु: । अथो॒ इति॑ । पि॒तु: । यथा॑ । मम॑ । क्रतौ॑ । अस॑: । मम॑ । चि॒त्तम् । उ॒प॒ऽआय॑सि ॥२५.५॥
स्वर रहित मन्त्र
आजामि त्वाजन्या परि मातुरथो पितुः। यथा मम क्रतावसो मम चित्तमुपायसि ॥
स्वर रहित पद पाठआ । अजामि । त्वा । आऽअजन्या । परि । मातु: । अथो इति । पितु: । यथा । मम । क्रतौ । अस: । मम । चित्तम् । उपऽआयसि ॥२५.५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 3; सूक्त » 25; मन्त्र » 5
मन्त्र विषय - অবিদ্যানাশেন বিদ্যালাভোপদেশঃ
भाषार्थ -
[হে বিদ্যা !] (ত্বা) তোমাকে (আজন্যা) পূর্ণ উপায়ে [নিজের] (মাতুঃ) মাতার সাথে (অথো) এবং (পিতুঃ) পিতার সাথে (পরি) সব দিক থেকে (আ) যথানিয়মে (অজামি) প্রাপ্ত করি, (যথা) যাতে (মম) আমার (ক্রতৌ) কর্ম বা বুদ্ধিতে (অসঃ) তুমি হও/থাকো, (মম চিত্তম্) আমার চিত্তে (উপায়সি) তুমি পৌঁছাও॥৫॥
भावार्थ - সকল স্ত্রী, পুরুষ মাতা-পিতা আদি থেকে বিদ্যা প্রাপ্ত করে পরীক্ষা দ্বারা সাক্ষাৎ করে হৃদয়ে দৃঢ় করুক॥৫॥ এই মন্ত্রের উত্তরার্ধ কিছু ভেদে অথর্ব০ ১।৩৪।২ এ রয়েছে ॥
इस भाष्य को एडिट करें