English
अथर्ववेद - काण्ड 19/ सूक्त 57/ मन्त्र 5
सूक्त - यमः
देवता - दुःष्वप्ननाशनम्
छन्दः - त्र्यवसाना पञ्चपदा पराशाक्वरातिजगती
सूक्तम् - दुःस्वप्नानाशन सूक्त
अ॑नास्मा॒कस्तद्दे॑वपी॒युः पिया॑रुर्नि॒ष्कमि॑व॒ प्रति॑ मुञ्चताम्। नवा॑र॒त्नीनप॑मया अ॒स्माकं॒ ततः॒ परि॑। दुः॒ष्वप्न्यं॒ सर्वं॑ द्विष॒ते निर्द॑यामसि ॥
स्वर सहित पद पाठअ॒ना॒स्मा॒कः। तत्। दे॒व॒ऽपी॒युः। पिया॑रुः। नि॒ष्कम्ऽइ॑व। प्रति॑। मु॒ञ्च॒ता॒म्। नव॑। अ॒र॒त्नीन्। अप॑ऽमयाः। अ॒स्माक॑म्। ततः॑। परि॑। दुः॒ऽस्वप्न्य॑म्। सर्व॑म्। द्वि॒ष॒ते। निः। द॒या॒म॒सि॒ ॥५७.५॥
स्वर रहित मन्त्र
अनास्माकस्तद्देवपीयुः पियारुर्निष्कमिव प्रति मुञ्चताम्। नवारत्नीनपमया अस्माकं ततः परि। दुःष्वप्न्यं सर्वं द्विषते निर्दयामसि ॥
स्वर रहित पद पाठअनास्माकः। तत्। देवऽपीयुः। पियारुः। निष्कम्ऽइव। प्रति। मुञ्चताम्। नव। अरत्नीन्। अपऽमयाः। अस्माकम्। ततः। परि। दुःऽस्वप्न्यम्। सर्वम्। द्विषते। निः। दयामसि ॥५७.५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 19; सूक्त » 57; मन्त्र » 5
विषय - 'अनास्माकं' दुःष्वप्न्य
पदार्थ -
१. दुष्ट स्वप्नों का कारणभूत मल (अनास्माक:) = हमारा अहितकर है। तत्-यह देवपीयु: दिव्यगुणों का हिंसक है। (पियारु:) = शारीरिक शक्तियों का विनाशक है। यह दु:ष्वप्न्य हमें इसप्रकार प्रतिमुञ्चयताम्-छोड़ दे [quit, leave, abandon] इव-जैसेकि निष्कम्-एक स्नानार्थी को गले का हार छोड़ देता है। वह जैसे हार को उतार कर अलग रख देता है, इसीप्रकार यह दु:ष्वप्न्य हमसे पृथक् हो जाए। हे स्वप्न! इस दुःष्वप्न्य को अस्माकम्-हमारे ततः परि उन इन्द्रियों व शरीरगृहों से पृथक् करके अब (नव अरत्नीन्) = नौ हाथ (अपमया:) = दूर ले-जा [मय गतौ] न दुःष्वप्न्य होगा, न अशुभ स्वप्न आएँगे। २. (सर्व दुःष्वप्न्यम्) = सब दुःष्वप्नों के कारणभूत मलों को (द्विषते) = शत्रु के लिए (निर्दयामसि) = अपने से बाहर भेजते हैं। यह दु:ष्वप्न्य हमें छोड़कर द्विषत् पुरुषों को प्राप्त हो।
भावार्थ - दु:ष्वप्न्य हमसे दूर हो, यह द्विषन् पुरुषों को प्राप्त हो। सब दु:ष्वज्यों को दूर करके और परिणामतः अपने से 'देवपीयुत्व व पियारु' को भी दूर करता हुआ अपने देवत्व का वर्धन करता हुआ यह 'ब्रह्मा' बनता है। यही अब इस काण्ड में अन्त तक सूक्तों का ऋषि है
इस भाष्य को एडिट करें