English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 6/ सूक्त 53/ मन्त्र 3
सूक्त - बृहच्छुक्र
देवता - त्वष्टा
छन्दः - त्रिष्टुप्
सूक्तम् - सर्वतोरक्षण सूक्त
सं वर्च॑सा॒ पय॑सा॒ सं त॒नूभि॒रग॑न्महि॒ मन॑सा॒ सं शि॒वेन॑। त्वष्टा॑ नो॒ अत्र॒ वरी॑यः कृणो॒त्वनु॑ नो मार्ष्टु त॒न्वो॒ यद्विरि॑ष्टम् ॥
स्वर सहित पद पाठसम् । वर्च॑सा । पय॑सा । सम् । त॒नूभि॑: । अग॑न्महि । मन॑सा । सम् । शि॒वेन॑ । त्वष्टा॑। न:॒ । अत्र॑ । वरी॑य: । कृ॒णो॒तु॒ । अनु॑ । न॒: । मा॒र्ष्टु॒ । त॒न्व᳡: । यत् । विऽरि॑ष्टम् ॥५३.३॥
स्वर रहित मन्त्र
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिरगन्महि मनसा सं शिवेन। त्वष्टा नो अत्र वरीयः कृणोत्वनु नो मार्ष्टु तन्वो यद्विरिष्टम् ॥
स्वर रहित पद पाठसम् । वर्चसा । पयसा । सम् । तनूभि: । अगन्महि । मनसा । सम् । शिवेन । त्वष्टा। न: । अत्र । वरीय: । कृणोतु । अनु । न: । मार्ष्टु । तन्व: । यत् । विऽरिष्टम् ॥५३.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 6; सूक्त » 53; मन्त्र » 3
विषय - वर्चस व शिव-मन
पदार्थ -
१. हम (वर्चसा) = शरीरगत दीसि से (पयसा) = देहावस्थिति-निमित्त पयोवत् सारभूत रस से (सम् = -सङ्गत हों। (तनूभिः) = शरीर के सब हस्त-पाद आदि अवयवों से (सम् अगन्महि) = सङ्गत हों तथा (शिवेन मनसा सम्) = शोभन अन्त:करण से सङ्गत हों। २. (त्वष्टा) = वह ज्ञानदीस निर्माता प्रभु (न:) = हमारे लिए (अत्र) = इस जीवन में (वरीय:) = उत्तम 'सत्य, यश, श्री' को (कृणोतु) = करे। (न:) = हमारे (तन्व:) = शरीर का (यत् विरिष्टम) = जो रोगार्त अङ्ग हो, उसे (अनुमाष्ट) = शुद्ध कर दे।
भावार्थ -
हम वर्चस, पयस, स्वस्थ अङ्गों व शिव मन से सङ्गत हों। प्रभु हमें उत्कृष्ट 'सत्य, यश व श्री' को प्राप्त कराए और सब रोगों को दूर कर दे। ___ विशेष-ऊँची-से-ऊँची स्थिति में पहुँचकर हम 'ब्रह्मा' बनें। यही अगले दो सूक्तों का ऋषि है -
इस भाष्य को एडिट करें